Translation glossary: FrancFer-ES>PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 53
Next »
 
adamascadoraprensa em relevo 
hiszpański > portugalski
agrupadoragrupador (de caixas) 
hiszpański > portugalski
Al final, viene lo mejor.O melhor vem (sempre) no final 
hiszpański > portugalski
« têtes fortes »rufias 
francuski > portugalski
biseladorabiseladora, chanfradora 
hiszpański > portugalski
boquilla del cartuchoencaixe do cartucho 
hiszpański > portugalski
boquilla del cartuchoencaixe do cartucho 
hiszpański > portugalski
bornizalessobreirais jovens 
hiszpański > portugalski
Chutar el balón con tu dedoChutar a bola diretamente com o seu próprio dedo 
hiszpański > portugalski
Conexión de la lineaconexão da linha de carga 
hiszpański > portugalski
corte asambleario y vecinalcaracterística assembleária e vicinal 
hiszpański > portugalski
cresteríarendilhado 
hiszpański > portugalski
cuello de la botellacolo ou gargalo da garrafa/do botijão 
hiszpański > portugalski
de su alcance del contratopara a execução do escopo (objetivo) do contrato 
hiszpański > portugalski
denominación caprichosadenominação comercial 
hiszpański > portugalski
denominación caprichosadenominação comercial 
hiszpański > portugalski
descuento en montodesconto em valor/valor do desconto 
hiszpański > portugalski
desviación"variação" ou "oscilação" 
hiszpański > portugalski
el suspenso cambia por accióntrasnforme o suspense em ação 
hiszpański > portugalski
endémicas o epidémicasendêmicas ou epidêmicas 
hiszpański > portugalski
entretente segurodivertimento garantido 
hiszpański > portugalski
Facturafatura 
hiszpański > portugalski
Flechaseta indicativa 
hiszpański > portugalski
fondo de corte defensivofundo conservador 
hiszpański > portugalski
fondos finalistasfundos destinados a/reservados para fins específicos 
hiszpański > portugalski
grometsanel de proteção 
hiszpański > portugalski
guantillasluvas (mitenes) 
hiszpański > portugalski
guías de avance cartónguias de alimentação( de transporte) do cartão 
hiszpański > portugalski
gunitaconcreto para bombeamento 
hiszpański > portugalski
hallazgosresultados; conclusões 
hiszpański > portugalski
humedad de primera" índice ou grau de umidade" necessário. 
hiszpański > portugalski
INTERVIENEN.... De una parte XXX. Y de otra parte XXIntervenientes(contratantes)..... De um lado (fulano) e de outro lado(siclano) 
hiszpański > portugalski
Lavado desencoladoLavagem escura 
hiszpański > portugalski
maneralescabos 
hiszpański > portugalski
Mecanizado por arranque de virutaUsinagem com retirada de cavaco 
hiszpański > portugalski
misericordiasMisericórdia | Genuflexório 
hiszpański > portugalski
montantefrontais (neste contexto) 
hiszpański > portugalski
plata caladaprata vazada 
hiszpański > portugalski
Poniendo toda la carne en el asadorApostando todas as fichas 
hiszpański > portugalski
por defectopor padrão, padronizado 
hiszpański > portugalski
prensaestopabucim 
hiszpański > portugalski
Promotor ReponedorPromotor de Vendas/Repositor 
hiszpański > portugalski
Quita la pausa al mejor entretenimientoLibere a tecla da pausa, deixe rolar e caia no divertimento 
hiszpański > portugalski
rabillocabo em trança 
hiszpański > portugalski
Recepespodas 
hiszpański > portugalski
salidaboca, saída 
hiszpański > portugalski
secuestrante: EDTA (E-385)agente sequestrante: EDTA (E-385) 
hiszpański > portugalski
sellado notarialselo cartorial/notarial (PT-BR); selo notarial PT-PT 
hiszpański > portugalski
tabiques coplanaresparedes coplanares em tabique 
hiszpański > portugalski
todo lo demás se te hará poconada mais não valerá a pena/ nada mais importará 
hiszpański > portugalski
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search