Translation glossary: EN2PT_OilGas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 701
Next »
 
"additised, additisation""aditivadas, aditiva��o" 
angielski > portugalski
"flat, synthetic, or nylon slings""eslingas planas, sint�ticas ou de nylon" 
angielski > portugalski
"jackups, semis and drilling ship"plataforma auto-elevat�ria (�jackup�), semi-sumers�vel e navio sonda 
angielski > portugalski
"officer of the watch, engineering"engenheiro de plant�o 
angielski > portugalski
"once geological surveys are carried out, the results yield a hypothesis as to ""uma vez realizados, os levantamentos geol�gicos produzem uma hip�tese de se isso � ou n�o tudo que h" 
angielski > portugalski
"one-time ""up front"" amounts"entrada ...pagamento �nico e antecipado 
angielski > portugalski
"raw stack, final stack ""dados de empilhamento preliminares (ou brutos), dados de empilhamento finais" 
angielski > portugalski
"the start up, shut down""o arranque, a desativa��o" 
angielski > portugalski
abbreviated hazard guideword approachguia de procedimento abreviado/r�pido de identifica��o de dano/perigo/risco 
angielski > portugalski
accident reporting-non-dcsrelat�rio de acidente sem doen�a de descompress�o 
angielski > portugalski
accumulator bankbanco acumulador 
angielski > portugalski
accumulator header"coletor do acumulador, conduto do acumulador" 
angielski > portugalski
accumulator rackbastidor (ou estante) de acumuladores 
angielski > portugalski
accumulator water analysisan�lise da �gua no acumulador 
angielski > portugalski
adaptiveadapt�vel 
angielski > portugalski
aft knuckle boomguindaste da coberta da popa 
angielski > portugalski
air fin heat exchanger"permutador de calor a ar, com aletas" 
angielski > portugalski
air handler"tratamento de ar, tratamento do ar" 
angielski > portugalski
allocation & allocation meteraloca��o e medidor de aloca��o 
angielski > portugalski
anchor toothancoragem (para a tinta) 
angielski > portugalski
annulus pressure build-up (apb)aumento da press�o do anular (apb) 
angielski > portugalski
appropriation gasapropria��o de g�s 
angielski > portugalski
approved personnel complementcomplemento de pessoal aprovado 
angielski > portugalski
approved test media source(s) identified /locatedfonte(s) do meio de ensaio aprovado identificadas/determinadas ou definidas 
angielski > portugalski
arbestoasbesto/amianto (typo) 
angielski > portugalski
arc weldingsolda a arco/ soldagem a arco/ soldadura por arco 
angielski > portugalski
armor hookgancho refor�ado/blindado 
angielski > portugalski
arm�s lengthdevem respeitar as condi�es de concorr�ncia do mercado 
angielski > portugalski
as far as is possible it is intended"na medida do poss�vel, pretende-se" 
angielski > portugalski
as full consideration tocomo remunera��o plena/total 
angielski > portugalski
asset area�rea de neg�cio (ou utiliza��o) 
angielski > portugalski
astern� r� 
angielski > portugalski
at 500m tvd bml / 900m tvd bml"a 500 m / 900 m de profundidade vertical verdadeira abaixo da linha da lama," 
angielski > portugalski
at effectively background dose ratea uma taxa de dose correspondente � radia��o ambiente 
angielski > portugalski
attemperatordessuperaquecedor 
angielski > portugalski
attic oil�leo aprisionado na parte superior do po�o 
angielski > portugalski
auger drivetrado helicoidal 
angielski > portugalski
autinspec��o autom�tica ultra-s�nica de soldadura 
angielski > portugalski
axial and lifting ball designs(v�lvulas de reten��o) do tipo axial e esfera flutuante 
angielski > portugalski
b/dv�lvula de purga/sangria 
angielski > portugalski
back loadingcarregamento do material para retorno 
angielski > portugalski
back to back"opera��o \""back to back\"" (ou opera��o triangular-compra e venda simult�neas)" 
angielski > portugalski
back-blended acid�cido (re)misturado (back-blended) 
angielski > portugalski
background considerationsconsidera�es b�sicas 
angielski > portugalski
backreamingretroescareamento 
angielski > portugalski
backwarmingpr�-aquecimento 
angielski > portugalski
backwashing and burpingretrolavagem e varia��o do fluxo 
angielski > portugalski
ball-grabspontos(em formato de bola) para amarra��o. 
angielski > portugalski
ballingenceramento 
angielski > portugalski
bar bending schedulesmapa de tor��o de barras 
angielski > portugalski
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search