can "the latter" refer to a plural antecedent yes, it can

Please select your target glossary

Please select your target glossary