My name is Tatjana and I'm spezialize in offering a quality translation services from German, French and English into Croatian in the following fields of expertize: Commercial - Business Marketing and PR; Electronics - Commercial / Office Equipment; Domestic Appliances; Electrical Engineering; Handheld Devices; Energy & Utilities - Solar Energy; IT; Legal; Dentistry; Medical Devices; Medical Technology; Pharmaceutical, Industrial Machinery, Mech. Engineering, Civil Eng. und much more.....

Croatian national, resident both in Croatia and Turkey

Working in the following language pairs ENG/CRO, CRO/ENG, CRO/ITA, ITA/CRO, ESP, TUR/CRO and ITA/ENG.

Lover of technology, SEO amateur writer, polyglot - member of HYPIA (The International Association of Hyperpolyglots).

Experienced Translator, Proofreader, and Certified Court Interpreter / Sworn Translator for German, English, Slovenian, and my native Croatian language with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Strong media and communication professional with a Master of Arts (MA) focused in German as well as South Slavic Languages and Literatures from the Faculty of Humanities and Social Sciences (University of Zagreb, Croatia). Doctor of Philosophy.

My career began 13 years ago with four years at adriatica.net Group, at the time the biggest tour operator in SE Europe. I worked with a wide range of material: from marketing to tour programmes to legal matter and web content. As a freelancer I gained a fair amount of experience in marketing and legal translation, as well as localisation in IT. Some end clients: Google, the EU, PayPal, Daimler-Mercedes Benz, Ingram Micro, Cisco Systems, Nike, PlayStation, DoubleTree by Hilton, Intel and more.

Highly qualified Croatian translation and localization specialist.
My specialisms include business, marketing, law and IT.
I've helped many translation agencies get the job done properly.
Brands both small and big have used my services to grow and expand their business to the Croatian market.
Get in touch to discuss your translation needs!
You can also visit my site for additional info: https://yourwordmonger.com/