• Egipt04:12
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have handled several subtitling projects: Documentary, Political, Advertising, Marketing, Movies, Medical & HealthCare, Legal, and Cosmetic related videos.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Editor
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
  • Prawo: umowy
  • Inżynieria (ogólne)
  • IT (technologia informacyjna)
  • Gry/gry wideo/hazard/kasyno
  • Komputery: oprogramowanie
  • Medycyna: przyrządy
  • Medycyna: opieka zdrowotna
  • Ogólne/rozmówki/listy
  • Medycyna (ogólne)

Credentials:

  • AUC - EGYPT:
  • angielski > arabski
  • arabski > angielski
  • ASU:
  • angielski > arabski
  • arabski > angielski
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search