James M.
ES, FR and CA > EN professional subtitler
Years of experience: 9
- hiszpański angielski
- francuski angielski
- kataloński angielski
-
Hiszpania01:32
-
Rate per min. €7.00 EUR
I'm James, an English-native subtitler with experience working from Spanish, French, Catalan and Mallorcan into English. I use Subtitle Edit which has an endless list of QA checks and files to export into.
I have worked on documentaries, dramas, comedies and corporate videos and love every project which is sent my way!
I have worked on documentaries, dramas, comedies and corporate videos and love every project which is sent my way!
Subtitling software:
- Subtitle Edit
- Aegisub
Specializing in:
- Kino, film, TV, teatr
- Reklama/public relations
- Historia
- Muzyka
- Edukacja/pedagogika
- Sport/fitness/rekreacja
- Turystyka i podróże
Language variants:
- Source languages
- kataloński – Central, Oriental
- Target languages