Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Poznan - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Poznan - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 21:54
English to Polish
+ ...
caty Oct 10, 2006

tak, zainstaluję dema dostępne w sieci poszczególnych catów. nie trzeba być ekspertem wystarczy powiedzieć kilka słów, a reszta mam nadzieję, podzieli się swoimi pytaniami/odpowiedziami/uwagami
badży nie będzie, ale będą stołowe karty identyfikacyjne


 
Katarzyna Smagorowicz
Katarzyna Smagorowicz  Identity Verified
Poland
Local time: 21:54
English to Polish
+ ...
Niestety mnie nie bedzie Oct 10, 2006

Szkoda mi bardzo, ale nie wyrobie sie, zeby przyjechac tym razem... z niecierpliwoscia bede czekala na nastepny powwow!

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 21:54
English to Polish
+ ...
VID Oct 10, 2006

powwow odebrał mi status VID i możliwość weryfikowania innych, tłumacząc to tym, że zostałem zweryfikowany przez osobę, która już na Prozie nie pracuje! weryfikował mnie ktoś (jabberwock?) w trakcie wiosennego powwowu w Poznaniu, w imieniu kogoś z argentyny czy brazylii. W związku z tym, mam nadzieję, że będzie na powwowie Magda Dziadosz, bo ona jest, o ile się nie mylę, jedyną w naszym gronie osobą stale upoważnioną do weryfikacji.

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 21:54
English to Polish
+ ...
Lizard King Oct 10, 2006

OK, stoliki są zarezerwowane. Wstępnie określiłem grupę na 15 osób. Rezerwacja to 20 zł od osoby, ale jest to kwota na poczet rachunku. Tzn. będzie w sobotę odejmowana od rachunku. W czwartek idę zapłacić. Proszę zatem w sobotę każdą osobę o przygotowanie 20 złotych dla mnie. W wyniku - w sobotę będziemy jedli i pili za darmo do kwoty 20zł

 
Paulina Liedtke
Paulina Liedtke  Identity Verified
Poland
Local time: 21:54
Polish to English
+ ...
15? Oct 10, 2006

samych "yesow" jest chyba ze 20, niektore (np. moj) sa podwoje...

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 21:54
English to Polish
+ ...
yesy yesami Oct 10, 2006

ale z frekwencją róznie bywa. to jest orientacyjna liczba, którą musiałem podać przy rezerwacji. zaznaczyłem, że może być 10, może być 20.

 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:54
Member (2006)
English to Polish
+ ...
nocleg Oct 10, 2006

a czy ktoś z poznańskiej braci dysponuje może kawałkiem podłogi po zakończeniu imprezy?

 
johnrgcatlow
johnrgcatlow
Polish to English
nocleg Oct 10, 2006

coś się na pewno znajdzie:-)

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 21:54
Member (2004)
English to Polish
+ ...
VID + Oct 10, 2006

Tak, będę mogła wszystkich chętnych poweryfikować. W tym celu trzeba mieć przy sobie dokument ze zdjęciem, a także PAMIęTAć swoje prozowe ID, bo weryfikację zrobimy on-line.

Mariusz - z Twoim "optaszkowaniem"' to był trochę inny problem - chętnie wyjaśnię wszystkim na pałłale na czym cała rzecz z VID polega i dlaczego. Także w sprawie Platyny, czyli "membership" - inofrmacji udzielam


 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 21:54
English to Polish
+ ...
Urodziny Oct 11, 2006

O kurka wodna, właśnie się zgadałyśmy z Moniką R. i mamy urodziny dokładnie tego samego dnia - teraz Szanowni Pałłałowcy chyba nam nie odmówią jednego rozchodniaczka po trudach i znojach CAT-owej soboty...

 
Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
Poland
Local time: 21:54
Member (2004)
French to Polish
+ ...
kawałek podłogi Oct 11, 2006

u mnie podłogi jest dużo, nawet może będą do dyspozycji 2-3 wolne pokoje + kanapa w salonie i kanapa w biurze. Jedyny minus - 1 pies + 5 a w porywach 6 kotów. Alergicy mają problemy W poniedziałek wylatuję do Madrytu, a przed wyjazdem mam jeszcze do skonczenia duzy projekt, ale sadzę że nawet jeśli o 19.00-20.00 urwę się do domu, to po to aby znowu siedzieć przy komuterze do 2-3 rano tak więc nie ma problemu aby wy... See more
u mnie podłogi jest dużo, nawet może będą do dyspozycji 2-3 wolne pokoje + kanapa w salonie i kanapa w biurze. Jedyny minus - 1 pies + 5 a w porywach 6 kotów. Alergicy mają problemy W poniedziałek wylatuję do Madrytu, a przed wyjazdem mam jeszcze do skonczenia duzy projekt, ale sadzę że nawet jeśli o 19.00-20.00 urwę się do domu, to po to aby znowu siedzieć przy komuterze do 2-3 rano tak więc nie ma problemu aby wykorzystac pobyt w Poznaniu do maksiumum i wrócic do kawałka podłogi nad ranem. Postaram się nawet zapewnić dodatkowe klucze dla nocnych marków, aczkolwiek nie sądzę aby bez względu na godzinę powrotu nie zastali mnie jeszcze przy komputerzeCollapse


 
Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
Poland
Local time: 21:54
Member (2004)
French to Polish
+ ...
kawałek podłogi 2 Oct 11, 2006

Jesli ktoś przjeżdza wczesniej i chce mnie nawiedzić przed Powwow to podaję adres
Szeherezady 47 Osiedle Bajkowe moj telefon 06018835 69
Ossetta aka Maria Schneider


 
Jaroslaw Michalak
Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Poland
Local time: 21:54
Member (2004)
English to Polish
SITE LOCALIZER
"Ekstrakcja" terminologii z bazy tłumaczeniowej Oct 11, 2006

Stosowane narzędzia:
Extphr32
http://publish.uwo.ca/~craven/freeware.htm
lub
Okapi Rainbow
http://okapi.sourceforge.net/downloads.html

TMX Property T
... See more
Stosowane narzędzia:
Extphr32
http://publish.uwo.ca/~craven/freeware.htm
lub
Okapi Rainbow
http://okapi.sourceforge.net/downloads.html

TMX Property Tagger (wersja eksperymentalna)
http://www.manutekstura.com/setup.zip

Olifant
http://okapi.sourceforge.net/downloads.html

To tak na początek
Collapse


 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:54
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Ossetta - jam alergik Oct 11, 2006

dziękuję Ci z całego serca, ale po godzinie przebywania z kotami można mnie wieźć na pogotowie

 
Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
Poland
Local time: 21:54
Member (2004)
French to Polish
+ ...
koty i alergie Oct 11, 2006

Dlatego ostrzegam - moi przyjaciele alergicy przed wizytą u mnie zażywają podwójna dawkę Zyrecku, a próbuję na ten czas spacyfikować koty co nie jest proste Znam problem, stąd ostrzegam...

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Poznan - Poland






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »