Mi chiamo Aifa Regina e sono traduttrice
madrelingua portoghese brasiliano con esperienza di oltre 25 anni nel campo
della traduzione tecnica. Collaboratrice freelance con diverse agenzie di
traduzione italiane ed estere.

Servizi di traduzioni dall’italiano al portoghese brasiliano:

-Manualistica macchine automatiche per il packaging, ceramica, ecc.;

-Manualistica dispositivi medici e odontoiatrici;

-Presentazione PowerPoint ambito farmaceutico, medico, estetico e cosmetico;

-Presentazione PowerPoint eLearning area tecnica;

-Cataloghi ricambi, testi normative CE;

-Informatica,traduzione, localizzazione software e siti web, terminologia tecnica per SAP;

-Arte culinaria, Ricettario; Brochure pubblicitarie di vario genere;

-CATTools:Trados Studio 2022; Memsource-Phrase;

-Post-Editing (dal 2017) MTPE-ModernMT Adaptive Neural Machine Translation.