This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
ukraiński > rosyjski rosyjski > ukraiński polski > niemiecki ukraiński > niemiecki rosyjski > niemiecki polski > ukraiński ukraiński > polski rosyjski > polski polski > rosyjski
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi
Translation
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Architektura
Motoryzacja/samochody
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Gotowanie/kulinaria
Kosmetyki, uroda
Edukacja/pedagogika
Geografia
Historia
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Inżynieria przemysłowa
Inne dziedziny robocze:
Mechanika/inżynieria mechaniczna
More
Less
Stawki
niemiecki > ukraiński - Stawka podstawowa: 0.12 EUR za słowo / 55 EUR za godzinę niemiecki > rosyjski - Stawka podstawowa: 0.12 EUR za słowo / 55 EUR za godzinę niemiecki > polski - Stawka podstawowa: 0.12 EUR za słowo / 55 EUR za godzinę ukraiński > rosyjski - Stawka podstawowa: 0.12 EUR za słowo / 55 EUR za godzinę rosyjski > ukraiński - Stawka podstawowa: 0.12 EUR za słowo / 55 EUR za godzinę
polski > niemiecki - Stawka podstawowa: 0.12 EUR za słowo / 55 EUR za godzinę ukraiński > niemiecki - Stawka podstawowa: 0.12 EUR za słowo / 55 EUR za godzinę rosyjski > niemiecki - Stawka podstawowa: 0.12 EUR za słowo / 55 EUR za godzinę polski > ukraiński - Stawka podstawowa: 0.12 EUR za słowo / 55 EUR za godzinę ukraiński > polski - Stawka podstawowa: 0.12 EUR za słowo / 55 EUR za godzinę rosyjski > polski - Stawka podstawowa: 0.12 EUR za słowo / 55 EUR za godzinę polski > rosyjski - Stawka podstawowa: 0.12 EUR za słowo / 55 EUR za godzinę
More
Less
Portfolio
Przykładowe tłumaczenia: 1
niemiecki > ukraiński: Urkunden
Tekst źródłowy - niemiecki Beglaubigte Übersetzungen
Tłumaczenie pisemne - ukraiński Завірені переклади
More
Less
Wykształcenie
Univercity Mainz, FASK Germersheim (Germany)
Doświadczenie
Lata doświadczenia jako tłumacz: 21. Zarejestrowany od: Feb 2005.
I was born in 1972 in the Ukraine and I'm living in Germany (Stuttgart).
I am a native speaker of Ukrainian and Russian. I speak my first foreign language, German, perfectly. Polish is my 2nd foreign language, which I am also absolutely fluent in.
In 2003 I completed my studies as a translator at the University of Mainz, at FASK (School of Applied Linguistics and Cultural Studies) in Germersheim (Germany).
Since that time I've been working as a freelancer.
I'm specialised in technics, medicine, architecture, tourism, law.
I work with Trados 6.5.
November 2004-state translator-examen for Ukrainian and German (Leipzig)
1997-2003-studies as a translator at the University of Mainz, at FASK (School of Applied Linguistics and Cultural Studies) in Germersheim (Germany)
1996-1997-studies in German and English at the University of Stuttgart (Germany)
1994-Language-Examen "Zertifikat German as Foreign Language
Słowa kluczowe: Ukrainisch, Russisch, Polnisch, Muttersprachler, beglaubigte Übersetzungen, keine Vermittlung, professionelle Übersetzungen, Technik, Gebrauchsanweisungen, Dokumentation. See more.Ukrainisch, Russisch, Polnisch, Muttersprachler, beglaubigte Übersetzungen, keine Vermittlung, professionelle Übersetzungen, Technik, Gebrauchsanweisungen, Dokumentation, завірені переклади, українська мова, професійні переклади. See less.