Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 22 '22 deu>pol Rückfallebene obsługa w trybie awaryjnym/zastępczym pro closed no
- Jul 25 '17 deu>pol abdrehen przetoczyć (na inny wymiar) pro closed no
4 Jul 13 '17 deu>pol Gewaltschäden uszkodzenie udarowe pro closed no
4 Aug 17 '15 deu>pol Scheitelrohr wspornik ślizgacza pro closed ok
4 Aug 17 '15 deu>pol Verbindung zwischen lokseitigem Auslass und stromabnehmerseitigem Anschluss połączenie między wyprowadzeniem z lokomotywy, a złączem odbieraka pro closed no
4 Jul 13 '15 deu>pol Stufenspedition spedycja (specjalistyczna) zapewniająca przemieszczanie przesyłki po schodach pro closed no
4 Apr 19 '15 deu>pol Busbergung usunięcie autobusu z miejsca wypadku pro closed no
4 Feb 15 '15 deu>pol Schienenstrom prąd płynący przez szynę pro closed ok
4 Nov 21 '14 deu>pol Überführung frei Gunzenhausen franco Gunzenhausen pro closed no
4 Feb 6 '14 deu>pol anladen umieścić ładunek tak, aby opierał się o ... pro closed no
4 Jul 22 '13 deu>pol Fahrtzeit auf 05.30 Uhr begrenzt Dozwolony czas przejazdu jest ograniczony do godziny 5:30. pro closed no
4 Jul 22 '13 deu>pol li. Richenberg Spange/Auffahrt uber Gegenverkehr w lewo na Richenberg po łączniku [węzła drogowego] / wjazd po pasie dla ruchu z przeciwnej strony easy closed no
4 Jul 13 '13 deu>pol Notfang wspornik awaryjny (silnika trakcyjnego) pro closed no
- Aug 24 '12 deu>pol Frachtumsatz przychody z tytułu frachtu pro closed ok
4 Aug 20 '12 deu>pol spannenrelevant mający wpływ na marże (zysku) pro closed no
4 Jun 21 '11 deu>pol Flugbetriebskompanie kompania ubezpieczenia lotów pro closed ok
- Jan 26 '11 deu>pol Aufbaustreugerät posypywarka (pisaskarko-solarka) do montażu na skrzyni ładunkowej easy closed ok
2 Jan 26 '11 deu>pol Wildkrautbesen (mechaniczna) obrotowa szczotka druciana easy closed ok
4 Sep 17 '10 deu>pol Aufstellgitter poręcze składane pro closed ok
4 Mar 26 '10 deu>pol CIP-PZ punca/próba/cecha C.I.P pro closed ok
4 Jun 11 '09 deu>pol Beinaheunfall sytuacja grożąca wypadkiem / stwarzająca (bezpośrednie) zagrożenie wypadkowe pro closed ok
4 May 3 '09 deu>pol Anlenkung tylna część sprzęgu (tu: Scharfenberga) pro closed no
- Feb 14 '09 deu>pol Bergungsleiter tu: kierownik akcji usuwania uszkodzonych pojazdów pro closed no
- Oct 27 '08 deu>pol Massenausgleichswelle wałek/wał wyrównawczy pro open no
4 Sep 16 '08 deu>pol druckertüchtig ciśnieniowo szczelny pro closed ok
3 Aug 20 '08 deu>pol Bereinigung der Lagerbestände identyfikacja i pozbywanie się/likwidacja nadwyżek magazynowych pro closed no
4 Jun 15 '08 deu>pol Anschlagpunkt punkt/miejsce mocowania / zaczep mocujący pro closed ok
4 May 23 '08 deu>pol Überzähligkeiten tu: 1. superata 2. nadliczbowe/nieprzyporządkowane artykuły pro closed no
4 May 14 '08 deu>pol Selfcareportal portal samoobsługowy pro closed ok
4 Apr 15 '08 deu>pol Reifenschlitzversuch test stabilności toru jazdy po rozerwaniu jednej (przedniej) opony pro closed ok
4 Apr 9 '08 deu>pol Fahrgastbetrieb w xxx oddane/przekazane do eksploatacji w ruchu pasażerskim / oddane do ruchu pasażerskiego pro closed no
4 Mar 1 '08 deu>pol Verslippen opakowania ustawione/pakowane na arkuszach transferowych / slip sheet pro closed no
4 Feb 1 '08 deu>pol Die sensible Last obciążenie cieplne ciepłem jawnym pro closed ok
4 Jan 30 '08 deu>pol Verkehrstragerubergreifende realizacja intermodalna (przewozu) / realizacja przy użyciu więcej niż jednego środka transportu pro closed ok
4 Dec 29 '07 deu>pol Türslave tu: moduł/sterownik drzwiowy (systemu zliczania osób) pro closed ok
4 Dec 14 '07 deu>pol Schlüsselventil zawór zamykany na klucz pro closed no
4 Dec 8 '07 deu>pol V-Soll prędkość zadana pro closed no
4 Dec 7 '07 deu>pol Abchlusswiderstand terminator / rezystor terminujący pro closed ok
4 Dec 2 '07 deu>pol HL-Absenkung obniżenie ciśnienia w przewodzie głównym pro closed ok
4 Jul 10 '07 deu>pol Rückenschalen skorupa oparcia pro closed no
4 Jun 22 '07 deu>pol für den Bediener tu: pracownik w punkcie ładowania pro closed ok
4 Jun 22 '07 deu>pol muss sicher abplanbar sein 1. musi być skutecznie osłonięta plandeką 2. musi mieć możliwość łatwego zdjęcia plandeki pro closed ok
4 Jun 22 '07 deu>pol Einzugsleser tu: (po prostu) czytnik pro closed no
4 Jun 22 '07 deu>pol Dampffahne kłęby pary lub dymu pro closed ok
4 Jun 23 '07 deu>pol Maskendepot pojemnik na maskę ucieczkową pro closed ok
4 Jun 1 '07 deu>pol Hohlwellen-Keilpaketkupplung sprzeglo (podatne) z pakietami klinowych elementow sprezystych z walem drazonym pro closed no
4 Jun 2 '07 deu>pol Schütze stycznik pro closed ok
4 Apr 10 '07 deu>pol Verdichter 1. kadlub sprezarki 2. obudowa sprezarki pro closed ok
4 Apr 10 '07 deu>pol Lufterzeugungsanlage układ wytwarzania sprężonego powietrza pro closed ok
4 Apr 7 '07 deu>pol Zapfenkreuzlagerung lozyska krzyzaka/krzyzakow przegubow pro closed ok
Asked | Open questions | Answered