Języki robocze:
polski > angielski
George Fabian
First Class Service

Czas lokalny: 08:45 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: angielski Native in angielski, polski Native in polski
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nie masz żadnych ocen
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Biznes/handel (ogólne)Ekonomia
Energia elektryczna/energetykaFinanse (ogólne)
Rząd/politykaOrganizacje/stosunki międzynarodowe
Inwestycje/papiery wartościowePrawo (ogólne)
Prawo: umowy

Stawki

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 600, Odpowiedzi na pytania 287, Zadane pytania 41
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 15. Zarejestrowany od: Oct 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji polski > angielski (NOT (Supreme Technical Organization))
polski > angielski (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
Przynależność do organizacji TEPIS
Oprogramowanie Across, Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Strona internetowa http://www.polish-translations.50megs.com
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Bio
Business, financial and legal texts. Also energy related technical texts. All texts performed by a professional translator who uses "real life" language. Brought up in the US, university education in Poland.

Most important clients:
BNP Dresdner Bank
Citibank
WestLB
GLN Law Offices
Dewey Ballantines
British Gas
Entergy Power Group
Vattenfall
Ministry of Finance

Professional freelance translator since 1990.
Słowa kluczowe: contractual law, legal, banking, finance, energy, power, gas, PR


Ostatnia aktualizacja profilu
Aug 30, 2012



More translators and interpreters: polski > angielski   More language pairs