Języki robocze:
angielski > bułgarski
bułgarski > angielski
niemiecki > bułgarski
Regina Kovacheva
High quality technical translations

Sofia, Sofiya-Grad, Bułgaria
Czas lokalny: 21:54 EEST (GMT+3)

Język ojczysty: bułgarski Native in bułgarski, rosyjski Native in rosyjski
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Wiadomość od użytkownika
German to Bulgarian, English to Bulgarian Technical translator with more than 12 years of experience in technical and IT fields.
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Editing/proofreading, Transcription
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Komputery: oprogramowanieGry/gry wideo/hazard/kasyno
IT (technologia informacyjna)Elektronika
Internet, e-handelKomputery: sprzęt
Komputery (ogólne)Prawo (ogólne)
Mechanika/inżynieria mechanicznaMeblarstwo/AGD


Stawki 		angielski > bułgarski - Stawki: 0.04 - 0.06 EUR za słowo / 10 - 15 EUR za godzinę
bułgarski > angielski - Stawki: 0.04 - 0.06 EUR za słowo / 10 - 15 EUR za godzinę
niemiecki > bułgarski - Stawki: 0.04 - 0.06 EUR za słowo / 10 - 15 EUR za godzinę
rosyjski > bułgarski - Stawki: 0.04 - 0.06 EUR za słowo / 10 - 15 EUR za godzinę
rosyjski > angielski - Stawki: 0.04 - 0.06 USD za słowo / 10 - 15 USD za godzinę

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 24, Odpowiedzi na pytania 10
Archiwum zleceń 4 zapisanych zleceń

Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board  6 opinii

Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 4
Glosariusze my glossary
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 17. Zarejestrowany od: Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > bułgarski (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo)
angielski > rosyjski (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace
Strona internetowa http://www.proz.com/profile/1585351
Praktyki zawodowe Regina Kovacheva popiera ProZ.com's Zasady postępowania.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
Bio

IT, Technical and Gaming Translator,
Quality Assurance specialist.

Language Pairs:

English to Bulgarian

German to Bulgarian

Bulgarian to English

Russian to Bulgarian/English

Translation
specialization: 

- Industrial machinery user manuals (including long term projects for Komatsu and Kargobull)

- Agricultural machinery user manuals

- Consumer
electronics (audio, TV, video, air conditioning and other)

- IT (software)

- Android applications localization

- Automotive (KIA
Motors user manuals)

- Games translations -
including a few years long project of flash games portal translation

 Other services:

- Proofreading & QA

- Transcription 

Software used:


TRADOS 2019, SDLX, MemoQ, client's software by request.

Years of experience as
freelance translator: 12

Education and qualifications:

Bachelor in
Information Technologies, Applied Mathematics and English, University of
Information Technologies - Sofia

German Certificate B1

Foreign Languages High
school - English, Russian 




 


Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 24
(Wszystkie punkty w kategorii PRO)

Wiodące języki (PRO)
angielski > bułgarski20
bułgarski > angielski4
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Medycyna8
Inne8
Technika/inżynieria4
Marketing4
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Medycyna (ogólne)8
Elektronika4
Żywność i napoje4
Gry/gry wideo/hazard/kasyno4
Handel detaliczny4

Zobacz wszystkie punkty >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Editing/proofreading1
Language pairs
angielski > bułgarski4
1
Specialty fields
IT (technologia informacyjna)4
Komputery: systemy, sieci2
Gry/gry wideo/hazard/kasyno2
Other fields
Słowa kluczowe: Bulgarian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, Bulgarian to Russian, German to Bulgarian, Deutsch-Bulgarisch, Übersetzung aus dem Deutschen ins Bulgarische, technische übersetzung, allgemeine Übersetzung, technical translation. See more.Bulgarian,English to Bulgarian,Russian to Bulgarian, Bulgarian to Russian,German to Bulgarian,Deutsch-Bulgarisch,Übersetzung aus dem Deutschen ins Bulgarische, technische übersetzung,allgemeine Übersetzung,technical translation,technical translator,tech/engineering,electronics, engineering,elect eng,industrial,machinery,mechanics, equipment,agricultural machinery, translation, user manuals Bulgarian to English, Software translation, IT translation, hardware translation, instruments translation, tech, technology translation, telecom, games translation, gaming, online games translation, arcade, RPG, role-laying games, strategy games, adventure games, gaming applications, flash games, children's games, gaming portals, website translation, medical instruments translation,consumer products translation,culinary translation,IT translation, media translation,proofreading,Bulgarian proofreading,Bulgarian IT translations, medical translations,Bulgarian medical translations, software translation, Bulgarian software translation, website translation, Bulgarian website translation, user manuals translations, manuals translations, technical manual, technical manuals translation,UI,User interface,user interface translations,technical Bulgarian translations,medical instruments translation,Trados, Trados 2015, SDLX, Transit, Trados,SDL,Betriebsanleitungen für Industriemaschinen,Betriebsanleitungen für landwirtschaftliche Maschinen,Unterhaltungselektronik,Audio, TV,Video,Klimaanlagen,Technik,fachübersetzung. See less.


Ostatnia aktualizacja profilu
Mar 16, 2022