Języki robocze:
angielski > włoski
rosyjski > włoski
polski > włoski

almacarle

Czas lokalny: 06:43 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: włoski (Variant: Standard-Italy) Native in włoski
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Sales
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Gotowanie/kulinariaMotoryzacja/samochody
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodnaArchitektura
Energia elektryczna/energetykaEkologia i środowisko
Ogólne/rozmówki/listyUbezpieczenia
EkonomiaTurystyka i podróże

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 235, Odpowiedzi na pytania 154, Zadane pytania 10
Glosariusze inglese-italiano, polacco, polacco italiano, russo italiano, spagnolo italiano
Wykształcenie Other - universita varsavia + Istituto Pushkin Mosca
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 34. Zarejestrowany od: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji rosyjski > włoski (Università degli Studi di Torino)
Przynależność do organizacji N/A
Zespołyteam balalajka
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Praktyki zawodowe almacarle popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Bio
from 1982 travelling in Eastern countries and studying Eastern languages

University degree in Slavic languages and Literature and Philology and English Language and Literature and long and several scholarships in Moscow and Warsaw and London

Travelling in Russia and Poland several decedes

interpreter in Auschwitz for Italian tourist groups

translations: worked for Fiat for the plant of Bielsko - Biala
laws
professional diseases
contracts
history issues for University of Turin- Italy
aviation projects
food industry
advertising
history
cars and trucks
business

interpreter for accounting courses in Polish for Bialsko-Biala crew

several travels to Portugal and Spain, translating and interpretering in travel and tourism fields

travel agent
tour manager
head of incoming department and outgoing dept in travel agency
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 240
Punkty PRO: 235


Wiodące języki (PRO)
angielski > włoski179
hiszpański > włoski38
rosyjski > włoski12
francuski > włoski4
polski > włoski2
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria75
Inne46
Prawo/patenty34
Literatura/sztuka20
Marketing19
Punkty w 3 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Mechanika/inżynieria mechaniczna28
Transport, spedycja20
Motoryzacja/samochody16
Prawo (ogólne)13
Finanse (ogólne)12
Meblarstwo/AGD9
Chemia, inżynieria chemiczna9
Punkty w 29 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: translation, accuracy, tlumaczenia, perevody, experienced,