angielski > polski: Accident/Incident Reporting
General field: Inne | |
Tekst źródłowy - angielski
Accident/Incident Reporting
Any accident, incident or near miss that occurs must be reported immediately to a supervisor by the end of the shift, or within 24 hours, even it if does not involve personal injury. The purpose for prompt reporting is to allow for an investigation into the root cause and to prevent similar events from occurring again in the future. Also, it is mandatory to follow the Incident Reporting Procedure of the mill we are servicing. In addition, it is also important that all injuries are reported so that proper treatment can be rendered. Failure to promptly and accurately report an accident, incident or near miss may result in termination.
| Tłumaczenie pisemne - polski
Informowanie o Wypadku/Incydencie
Jakikolwiek wypadek, incydent lub zdarzenie bliskie wypadku, które zdarzyło się, musi być natychmiast zgłoszone przełożonemu do końca zmiany, lub w ciągu 24 godzin, nawet wtedy, kiedy nie doszło do uszczerbku na zdrowiu.Celem szybkiego informowania jest umożliwienie dojścia do pierwotnej przyczyny zdarzenia i zapobiegnięcia podobnym wypadkom w przyszłości. Procedura Zgłaszania Wypadków jest obowiązkowa w odlewni, w której pracujemy. Dodatkowo, bardzo ważną rzeczą jest, by wszyskie urazy były zgłaszane w celu uzyskania właściwego leczenia. Brak szybkiego i dokładnego zgłoszenia wypadku, incydentu lub zdarzenia bliskiego wypadkowi spowoduje rozwiązanie umowy o pracę.
|
| angielski > polski: President message | |
Tekst źródłowy - angielski
“We are personally proud of our safety program and the overall safety performance of our team mates. ‘Safety comes first’ is a critical part of the ABC Mission Statement. The genuine commitment of each team mate is essential to ensure a safe work environment. We know we can count on you and thank you for making safety your first priority”.
| Tłumaczenie pisemne - polski
Jesteśmy osobiście dumni z naszego programu bezpieczeństwa i całkowitego rezultatu bezpieczeństwa naszych współpracowników.: Bezpieczeństwo jest najważniejsze” jest ono zasadniczą częścią deklaracji celów naszej firmy ABS. Prawdziwe zobowiązanie każdego współpracownika jest istotne do zapewnienia bezpiecznego środowiska pracy. Wiemy, że możemy liczyć na was i dziękujemy wam za uczynienie bezpieczeństwa, waszym priorytetem. |
Portfolio