Beata Melzner zdobył(a) punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu trudnych terminów. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.


Punkty KudoZ
Według par językowych

Języki robocze podświetlono.
Punkty non-PRO w nawiasach.
Pair Punkty
niemiecki > polski (15) 242
polski > niemiecki (8) 90

Punkty KudoZ
Według dziedzin (ogólnych)

Dziedziny robocze podświetlono.
Punkty non-PRO w nawiasach.
General Field Punkty
Inne (19) 149
Technika/inżynieria 55
Prawo/patenty (4) 52
Medycyna 39
Biznes/finanse 32
Literatura/sztuka 4
Marketing 1

Punkty KudoZ
Według dziedzin (szczegółowych)

Dziedziny specjalizacji podświetlono.
Punkty non-PRO w nawiasach.
Detailed Field Punkty
Medycyna (ogólne) 44
Inne (4) 41
Prawo (ogólne) 36
Mechanika/inżynieria mechaniczna 24
Edukacja/pedagogika 20
Motoryzacja/samochody 12
Prawo: umowy (4) 12
Tkaniny/odzież/moda 12
Zasoby ludzkie (HR) 11
Inżynieria (ogólne) 10
Ubezpieczenia 8
Psychologia 8
Ekonomia 8
Slang 8
Matematyka i statystyka 8
Finanse (ogólne) 8
Meblarstwo/AGD 4
Prawo: cła i podatki 4
Rachunkowość 4
Nazwy (osób lub instytucji) 4
IT (technologia informacyjna) 4
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV 4
Fotografia/grafika 4
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie 4
Energia elektryczna/energetyka 4
Poezja i literatura 4
Materiały (plastik, ceramika itp.) 4
Inżynieria przemysłowa 4
Medycyna: opieka zdrowotna 4
Medycyna: przyrządy 3
Zarządzanie 3
Militaria/wojskowość 2
Gotowanie/kulinaria 1
Architektura 1
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna (11) 0
Turystyka i podróże (4) 0