Języki robocze:
angielski > niemiecki
niemiecki (mono)
niemiecki > angielski
lisa23
23 years of translation experience

Munich, Niemcy
Czas lokalny: 21:10 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: niemiecki Native in niemiecki
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Biznes/handel (ogólne)Komputery: systemy, sieci
IT (technologia informacyjna)Prawo: umowy
TelekomunikacjaKomputery: oprogramowanie
Komputery: sprzętRachunkowość
Prawo (ogólne)

Stawki

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 1638, Odpowiedzi na pytania 636, Zadane pytania 4
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 32. Zarejestrowany od: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > niemiecki (SDI Munich - Qualified Translator)
niemiecki > angielski (SDI Munich - Qualified Translator)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Bio
I have specialized in economics, law, business contracts, finance, computers, software manuals and scientific subjects.

I am a German native speaker living in Munich and completed my degree as a state-accredited translator in 1991 (Sprachen- und Dolmetscherinstitut München). Since then I have worked as a freelance translator for translation agencies and companies.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 1760
Punkty PRO: 1638

Wiodące języki (PRO)
angielski > niemiecki962
niemiecki > angielski652
niemiecki24
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Biznes/finanse574
Technika/inżynieria443
Prawo/patenty313
Medycyna91
Marketing62
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Prawo: umowy159
Prawo (ogólne)97
Finanse (ogólne)83
Rachunkowość82
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna46
IT (technologia informacyjna)43
Ubezpieczenia40
Punkty w 66 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: software, contracts, ecommerce, financial statements, networks, user manuals, business reports, biology, chemistry, medicine


Ostatnia aktualizacja profilu
Sep 25, 2017



More translators and interpreters: angielski > niemiecki - niemiecki > angielski   More language pairs