Języki robocze:
angielski > włoski
silvano sommovigo

Czas lokalny: 01:02 BST (GMT+1)

Język ojczysty: włoski 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nie masz żadnych ocen
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Mechanika/inżynieria mechanicznaPrzemysł naftowy
Energia elektryczna/energetykaMedycyna (ogólne)

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 155, Odpowiedzi na pytania 102
Payment methods accepted Przelew
Glosariusze ingegneria
Wykształcenie Other - Imperial College London
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 11. Zarejestrowany od: Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > włoski (City University London)
angielski > włoski (Imperial College London (Univ. of London))
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume angielski (DOC)
Events and training
Praktyki zawodowe silvano sommovigo popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Bio
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 155
(Wszystkie punkty w kategorii PRO)

Wiodące języki (PRO)
angielski > włoski128
niemiecki > włoski23
włoski > angielski4
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria114
Inne20
Biznes/finanse10
Prawo/patenty7
Nauki ścisłe4
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Mechanika/inżynieria mechaniczna40
Energia elektryczna/energetyka20
Inżynieria (ogólne)15
Elektronika10
Inżynieria przemysłowa8
Prawo (ogólne)8
Finanse (ogólne)6
Punkty w 12 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: Translation, Traduzione, English into Italian, Trados, Proofreading, Localization, Engineering, Mechanical Engineering, Meccanica, Hydraulics. See more.Translation, Traduzione, English into Italian, Trados, Proofreading, Localization, Engineering, Mechanical Engineering, Meccanica, Hydraulics, Oleodinamica, Compressors, Compressori, Steam Generators, Generatori di Vapore, Power Plants, Centrali Elettriche, Aviation, Aviazione, Agriculture Mechanics, Agricoltura meccanica, Food, Alimenti, Civil Engineering, Ingegneria Civile, Electrical Appliances, Elettrodomestici, Electrical Engineering, Elettrotecnica, Geology, Geologia, Packaging, Imballaggio, Plastic Manufacturing, Produzione della Plastica, Health and Safety, Salute e Sicurezza, Patents, Brevetti, Air Conditioning, Refrigeration, Heating, Condizionamento dell'aria, Refrigerazione, Riscaldamento, Electric Motors, Motori Elettrici, Automotive, Autopropulso, Paper Mills, Cartiere, Recycling, Riciclaggio, Biofuels, Biocarburanti, Information Technology, Informatica, Transport, Trasporto, Coal Mining, Estrazione Carbone, Contracts of Construction of Ships, Contratti di Costruzione di Navi, Manuals, Manuali, Biology, Biologia, Tourism, Turismo, Philosophy, Filosofia, History, Storia, . See less.


Ostatnia aktualizacja profilu
Feb 20, 2018



More translators and interpreters: angielski > włoski   More language pairs