Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 11 '21 ...>deu bubrežne lože Perinephrium, Nierenbett pro open no - Nov 11 '21 ...>deu "renalna sukusija" Nierenerschütterung, renale Erschütterung pro open no 4 Jul 7 '21 deu>ces Muster z komplexu, z celé řady... pro closed ok 4 May 30 '21 pol>deu okresowe nasilenie dolegliwości periodische/wiederkehrende Verschlechterung der Beschwerden pro closed ok - Feb 13 '20 deu>ces Verdichter zhutňovač pro just_closed no - Nov 16 '18 ces>deu JIRP FN Motol Jednotka intenzivní a resuscitační péče Fakultní nemocnice Motol pro closed no 4 Oct 15 '18 ces>deu Kalikolitiáza Kali-Colelitiasis pro closed ok 4 Oct 15 '18 ces>deu Kultivace moči Harnkultivierung pro closed ok - Aug 16 '18 ces>deu RZP Schnelle medizinische Hilfe (SMH) pro closed no - May 20 '18 deu>ces Stellschrauben nastavovací šrouby pro closed ok - Nov 6 '17 eng>ces (test) administrator vyhodnocovatel pro closed no 4 Mar 9 '17 ces>deu MK snad "v makule" pro closed ok 4 Jan 19 '17 deu>ces Wundverlauf Průběh (procesu) hojení rány pro closed ok - Dec 12 '16 ces>deu somatopedie somatische Pädagogik pro just_closed no 4 Aug 10 '15 deu>ces Belegabteilung lůžkové oddělení pro pacienty volně praktikujících lékařů pro closed ok - Jul 14 '15 eng>ces drained through the skin může pronikat/procházet pokožkou pro closed ok - Mar 12 '15 ces>deu dosáhnout plné kapacity kontejneru Kapazität des Containers voll zu nutzen pro closed no 4 Mar 12 '15 ces>deu Závoz Auslieferung, Warenlieferung, Warenauslieferung pro closed ok - Jan 21 '15 deu>ces unter Substitution von ... při nahrazení Prednisonu pro closed ok 4 Feb 20 '14 pol>deu śluzówka pozaciągana Schleimhaut (teilweise/ein wenig) belegt pro closed no - Feb 19 '14 eng>ces sterilisation tray sterilizační podnos pro closed ok 4 Feb 19 '14 pol>deu kręgosłup piersiowy bez uchwytnej patologii pourazowej Brustwirbelsäule ohne merkliche posttraumatische pathologische Veränderungen pro closed ok 4 Dec 15 '13 deu>ces Heidelberger Winkel Heidelberská ortéza pro closed ok 4 Nov 4 '13 ...>deu graničnog nivoa grenzwertiges anxiodepressives Syndrom pro closed ok NP Oct 11 '13 deu>eng Darmschlingen střevní smyčky pro open no - Oct 11 '13 deu>ces Diplomkrankenschwester diplomovaná zdravotní sestra pro closed no 4 Sep 30 '13 deu>ces Venenverweilkanüle Žilní kanyla pro dlouhodobé použití pro closed ok 4 Sep 25 '13 deu>pol naruszenie czynnosci narządów ciała Beeinträchtigung der Körperfunktionen pro closed ok - Sep 16 '13 eng>ces ...causing eczema leading to dermatitis which is a localised effect vyvolává ekzém, který vede k dermatitidě, která je lokalizovaným následkem pro closed ok 4 Aug 15 '13 pol>deu prawo wykonywania zawodu Recht/Berechtigung zur Berufsausübung pro closed ok 4 Jun 3 '13 deu>ces Therapiebeobachtungsstudie studie sledované/monitorované terapie pro closed ok 4 May 30 '13 ces>deu Nádorový útlak Geschwulstdruck / Tumordruck pro closed ok - May 2 '13 ces>deu diagnostická výtěžnost Diagnostische Ergiebigkeit pro closed ok - Apr 27 '13 slk>deu náplň VJ Füllung der Halsvenen/DrosselvenenJugularvenen pro closed no 4 Feb 4 '13 pol>deu Zawiadomienie o przyjęciu do szpitala Benachrichtigung über Hospitalisierung pro closed ok - Dec 10 '12 ...>eng špitalji hospitals pro closed ok - Nov 20 '12 ces>deu emulzifikáto Emulsifikator pro open no - Nov 20 '12 ces>deu vaskulární okluzivní kontaktní dermatitida vaskuläres okklusives Kontaktekzem pro open no - Nov 20 '12 deu>ces Methoden zur Entfernung von Krankheitsauflagerungen Metody k odstraňování vrstev/nánosů způsobených onemocněním pro open no - Nov 11 '12 slk>deu sanitár Krankenpfleger pro closed no - Oct 13 '12 pol>ces Nerwice wegetatywne (narządowe) psychosomatické (vegetativní) poruchy easy closed ok 4 Aug 27 '12 ces>deu Nelékařský zdravotnický obor Nichtärztlicher Gesundheitsfach(bereich) pro closed ok - Jul 6 '12 deu>ces Anforderungen vlivy pro closed ok 4 Apr 5 '12 eng>pol harvesting podczas zbierania (prób) pro closed ok - Mar 19 '12 ces>deu chovat do klubíčka sich zusammenrollen, zusammenballen pro closed no - Mar 4 '12 pol>eng wartość odcinająca limiting value pro closed no - Mar 1 '12 rus>deu гемангиома волосистой части головы Hämangiom im Bereich der Kopfbehaarung pro closed no - Nov 27 '11 pol>deu przedmioty ortopetdyczne orthopädische Produkte pro closed no - Oct 23 '11 ces>eng ložisk. změn. dop. CT. KS vlevo To exclude focus changes, computer tomography (of) left heart chamber is recommended pro closed no 4 Oct 22 '11 ces>eng nepřehledný Unclear pro closed ok Asked | Open questions | Answered