Języki robocze:
grecki > francuski
angielski > francuski
rosyjski > francuski

Pierre Souris
Senior legal and business translator

Chamalières, Auvergne, Francja
Czas lokalny: 07:36 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: francuski 
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Prawo: cła i podatkiMarketing/badania rynku
GeografiaHistoria
Turystyka i podróżeOrganizacje/stosunki międzynarodowe
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CVUbezpieczenia
Prawo (ogólne)Prawo: umowy

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 27,508
Stawki

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 513, Odpowiedzi na pytania 318, Zadane pytania 6
Glosariusze glossariopontiki
Wykształcenie Master's degree - ITIRI Strasbourg (France)
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 29. Zarejestrowany od: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji grecki > francuski (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
angielski > francuski (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
rosyjski > francuski (UFR LAC, Univ. Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, Fr)
francuski > grecki (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
Przynależność do organizacji SFT
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume angielski (DOC), francuski (DOCX)
Bio
Highly specialized in legal translation.
Translator from English, modern Greek, Russian, Estonian, Latvian, Serbian, Croatian, Czech and Slovak into French
Also specialized in finance, business, marketing, European Union, agriculture, foodstuff industries, agricultural research, tourism, history, geography related matters.
Sworn translator and interpreter Greek French, attached to the Court of Appeal of Riom, Auvergne region, France.
Near bilingual FR-EL, many years spent in Greece.
All types of interpretation, except simultaneous, EL< >FR and EN< >FR.
Excellent reading ability in ancient Greek (classical, biblical and byzantine)
Master's degree in professional (technical and legal) translation gained at the Institute of Translators, Interpreters and International Relations (ITIRI), Strasbourg University (Marc Bloch), France

Hautement spécialisé en traduction juridique
Traducteur d'anglais, grec moderne, russe, estonien, letton, serbe, croate, tchèque et slovaque en français de France
Egalement spécialisé en finance, commercial, mercatique, Union européenne, agriculture, industries agroalimentaires, recherche agronomique, tourisme, histoire, géographie.
Expert traducteur interprète en grec moderne près la Cour d'Appel de Riom, région Auvergne, France
Quasi-bilingue FR-EL, nombreuses années passées en Grèce
Tous types d'interprétation, sauf simultanée, EL< >FR et EN< >FR
Excellente capacité de compréhension de textes rédigés en grec ancien (classique, biblique et byzantin).
Master en traduction professionnelle (technique et juridique) obtenu à l'Institut des Traducteurs, Interprètes et Relations Internationales (ITIRI) de l'Université Marc Bloch de Strasbourg, France
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 521
Punkty PRO: 513


Wiodące języki (PRO)
angielski > francuski197
francuski > grecki92
rosyjski > francuski80
grecki > francuski62
łotewski > angielski52
Punkty w 6 innych parach >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Inne152
Prawo/patenty117
Biznes/finanse89
Medycyna32
Literatura/sztuka31
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Prawo (ogólne)103
Finanse (ogólne)53
Prawo: umowy36
Inne30
Statki, żegluga, marynarka20
Poezja i literatura20
Ubezpieczenia20
Punkty w 37 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: grec moderne-français, grec-français, anglais-français, russe-français, estonien-français, letton-français, lette-français, serbe-français, croate-français, serbo-croate-français. See more.grec moderne-français, grec-français, anglais-français, russe-français, estonien-français, letton-français, lette-français, serbe-français, croate-français, serbo-croate-français, serbocroate-français, tchèque-français, slovaque-français, grec ancien-français, grec moderne, grec, grec ancien, anglais, français, russe, estonien, letton, lette, serbe, croate, serbo-croate, serbocroate, tchèque, slovaque, traduction juridique, traductions juridiques, traducteur juridique, expert en grec moderne, expert, Cour d'Appel, traducteur assermenté, traducteur, traduction, traductions, Russian-French, English-French, modern Greek-French, Greek-French, ancient Greek-French, Estonian-French, Latvian-French, Serbian-French, Croatian-French, Serbocroat-French, Serbocroatian-French, Czech-French, Slovak-French, Slovakian-French, French, English, modern Greek, Greek, ancient Greek, Estonian, Latvian, Serbian, Croatian, Serbocroat, Serbocroatian, Czech, Slovak, Slovakian, sworn translator, sworn translation, sworn translations, translation, translations, legal translator, legal translation, legal translations, France, arménien-français, arménien, Armenian-French, Armenian. See less.


Ostatnia aktualizacja profilu
Dec 25, 2014