Job closed
This job was closed at Oct 30, 2024 23:00 GMT.

Review of cyber security content

Wysłano: Oct 29, 2024 14:00 GMT   (GMT: Oct 29, 2024 14:00)

Job type: Potencjalna oferta pracy
Service required: Checking/editing
Confidentiality level: MEDIUM



Języki: angielski

Wariant języka: United States

Opis oferty pracy:
* PLEASE PROVIDE YOUR RATE PER WORD OR PER PAGE OF 1800 CHARS INCL. SPACES*

We are currently quoting to provide a *complete linguistic review* of documentation in the domain of cyber security. At the moment, the documentation is being created in English by university researchers who are experts in the subject matter but who are NOT NATIVE English speakers. The anticipated output volume may reach 250k words.

We are looking for *SUBJECT-MATTER EXPERTS* who are also *NATIVE ENGLISH SPEAKERS (US preferred).*

The *complete linguistic review* is supposed to cover:

- ensuring consistency throughout the documentation,
- ensuring correct use of domain-specific language and terminology,
- ensuring overall linguistic correctness,
- ensuring appropriate style (as in client style guide),
- cooperation with an in-house dtp expert helping them make sure the final layout does not cause any issues to the reader.



Opis firmy: TextPartner – an ISO 17100 and ISO 18587 certified Polish language vendor was founded in 1997 to satisfy the specific demands of international companies concerning their Polish language assignments. Since then, the company has unceasingly supported its clients in their endeavours to build the image they seek in all their translated, typeset, media and printed materials and in other languages of the region. To carry out this mission, TextPartner employs expert individuals who work in competency teams covering as many as seventeen areas of expertise. TextPartner is a member of ATC, Eulogia, POLOT and is proud to support Translators without Borders.

Payment terms: 45 dni od dnia wysłania zlecenia.
Poster country: Polska

Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach
Dziedzina : IT (technologia informacyjna)
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Oct 30, 2024 23:00 GMT
Wymagania dodatkowe:
 Native speaker of English
Proven subject-matter experience (cybersecurity)
Proven experience in editing subject-matter documentation
PROVIDE RATE PER WORD OR PAGE OF 1800 CHARACTERS INCL. SPACES
Przykładowy tekst: NIE trzeba tłumaczyć tego tekstu
Will be made available later after signing an NDA.
O zleceniodawcy:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: managing partner