A passionate and versatile freelance translator, and copywriter driven by purpose and fueled by
enthusiasm. With over 15 years of experience in the corporate world, working for multinational
corporations across various industries, such as automotive engineering, EV & batteries, environment,
and technology, I offer my expertise to businesses seeking to navigate the ever-changing tides of the
modern work environment. As a highly skilled linguist, I specialize in translating from Polish to English
and English to Polish, with a unique perspective on both cultures due to my British-Polish heritage.
My translations capture the essence of the source text, conveying its true spirit across linguistic
barriers. Let's join forces and dissolve communication obstacles! 

Key things you should know about me:

• A qualified linguist and translator with a BA (Hons) degree in English and Cultural Studies from the University of Warwick, UK and an MA in Translation Studies from the University of Sheffield, UK.
• I am a Member (MCIL) of the Chartered Institute of Linguists, which means I abide by the Code of Professional Conduct and Business Practices in the industry.
• I translate for Translation without Borders.
• I continually develop my professional knowledge and skills by attending training courses and webinars, reading relevant subject materials (in both languages) and travelling regularly to Poland.

I offer the following Polish-to-English and English-to-Polish services:       

• Translation (Polish <> English): I specialise in sales & marketing text, corporate business, humanitarian and international development efforts, sports and outdoor activities
• Transcreation
• Cultural and Linguistic consultancy
• Revision