This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Oferuję usługi w zakresie zwykłych i specjalistycznych tłumaczeń pisemnych w parze językowej polski – angielski. Jestem tłumaczem z ponaddziesięcioletnim doświadczeniem obejmującym, obok tematyki ogólnej, specjalistyczne teksty z zakresu nauk przyrodniczych, medycznych i farmaceutycznych oraz żywienia, diagnostyki i wiele innych. Tłumaczę m. in. teksty ogólne, artykuły naukowe, instrukcje, umowy handlowe, regulaminy, podręczniki, teksty reklamowe.
Jako absolwentka biologii i szkoły tłumaczy łączę precyzyjne i analityczne podejście do terminologii z wyczuciem lingwistycznym i stylistycznym. Każde zlecenie w całości realizuję własnoręcznie i dokładam wszelkich starań, aby wynik tłumaczenia był jak najwyższej jakości i jak najlepiej dostosowany do celu, któremu ma służyć. Wszelkie wątpliwości wynikające z tekstu źródłowego wyjaśniam bezpośrednio z klientem. Żaden tekst nie jest dzielony między różnych tłumaczy, co pozwala na zachowanie spójności terminologicznej i stylistycznej. Każdy tekst traktowany jest jako poufny.