Izabela Lewis, Bilingual Words, bilingualwords, bilingual words, English to Polish translator, Polish to English translator, Translation project manager

Języki robocze:

polski > angielski
angielski > polski

IzzyTranslation
Putting meaning into words

Język ojczysty: polski

, angielski (Variants: UK, US)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nie masz żadnych ocen

<b> Professional and reliable translator <b>

Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription

Specjalizacja:
Marketing/badania rynku	Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Biznes/handel (ogólne)	Organizacje/stosunki międzynarodowe
Rząd/polityka

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Punkty PRO: 12, Odpowiedzi na pytania 10, Zadane pytania 23

PayPal

Master's degree - University of Leeds

Lata doświadczenia jako tłumacz: 14. Zarejestrowany od: Jan 2012.

N/A

angielski > polski (University of Leeds)
polski > angielski (University of Leeds)

ITI

memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

Bio

A certified translator (Master's in Applied Translation Studies) and experienced user of MemoQ (certified) with over 10 years of experience working for various translation agencies and online translation providers as a translator, proofreader, editor and reviewer.

Specialize in the following areas:

- Marketing & Advertising (mobile ads, ads, banners, websites)

- iGaming (game descriptions, video games, casino, sportsbook)

- Business (correspondence, meetings, training materials, handbooks)

- Information Technology (website localization, manuals, customer product reviews)

Additionally, I have experience in the following areas:

- Government (articles, regulations)

- Charity & NGO (human rights, humanitarian aid)

- Academic (social sciences)

I have completed numerous translations, proofreading and editing jobs for clients such as:

- Facebook /Google.org

- Betsson / Betsafe / 1xBit / NordicBet / Betsoft / Relax Gaming

- John Deere /Payoneer /SKK S.A /deVere Group /Adpilot / Amnesty International and many others.

*Credentials, CV, references, and translation samples are available upon request.

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 12 (Wszystkie punkty w kategorii PRO)
Wiodące języki (PRO)
polski > angielski	8
angielski > polski	4
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Inne	8
Biznes/finanse	4
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Biznes/handel (ogólne)	4
Marketing/badania rynku	4
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV	4
Zobacz wszystkie punkty >

Słowa kluczowe: translation, polish, localization, localisation, business, marketing, digital marketing, politics, government, charity. See more.translation, polish, localization, localisation, business, marketing, digital marketing, politics, government, charity, NGO, IT. See less.

Ostatnia aktualizacja profilu
Oct 4, 2023

More translators and interpreters: polski > angielski - angielski > polski More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language