Członek od Dec '20

Języki robocze:
włoski > polski
angielski > polski
polski > włoski

Availability today:
Dostępny (auto-adjusted)

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Aleksandra Kloc-Raspini
Professional, fast, affordable!

Arezzo, Toscana, Włochy
Czas lokalny: 06:12 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski (Variant: Standard-Poland) Native in polski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Biznes/handel (ogólne)Marketing/badania rynku
ReligiaTelekomunikacja
Prawo (ogólne)Językoznawstwo

Preferowana waluta EUR
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 4, Odpowiedzi na pytania 7, Zadane pytania 3
Payment methods accepted PayPal, Przelew
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 1
Wykształcenie Other - CARDIFF UNIVERSITY
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 8. Zarejestrowany od: Nov 2013. Członek od: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji włoski > polski ( Nicolaus Copernicus University, Poland)
włoski > polski (Alma Mater Studiorum - Università di Bologna)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat
CV/Resume CV available upon request
Bio

I have been working as a freelance translator for several years now. I gained experience as an in-house translator, interpreter for a local courthouse and a freelance translator for agencies online. My education includes a BA in Arts and various lingusistic and translation certifications.


Valid Freelance Translator Certification (number JLSHHJJJPP-HVTQHVNV-YBDJBSYRJS)


Lavoro come traduttrice freelance da diversi anni. Ho maturato esperienza come traduttrice interna, interprete per un tribunale locale e traduttrice freelance per agenzie online.

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 4
(Wszystkie punkty w kategorii PRO)


Język (PRO)
angielski > polski4
Wiodąca dziedzina ogólna (PRO)
Literatura/sztuka4
Wiodąca dziedzina szczegółowa (PRO)
Poligrafia4

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: italiano al polacco, madrelingua polacca, polacco, English to Polish, Polish native speaker, Italian




Ostatnia aktualizacja profilu
Feb 19



More translators and interpreters: włoski > polski - angielski > polski - polski > włoski   More language pairs