Członek od Nov '14

Języki robocze:
angielski > polski
czeski > polski
hiszpański > polski
polski > hiszpański
angielski > hiszpański
Marta Pasińska
Spanish, English & Czech, Polish native

Polska
Czas lokalny: 08:10 CET (GMT+1)

Język ojczysty: polski Native in polski
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Typ konta Tłumacz i zleceniodawca, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Kino, film, TV, teatrKomputery: oprogramowanie
IT (technologia informacyjna)SAP
Turystyka i podróżeMarketing/badania rynku
Stawki

KudoZ (PRO) Zadane pytania 1
Doświadczenie Zarejestrowany od: Jun 2014. Członek od: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji polski > hiszpański (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
hiszpański > polski (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
angielski > polski (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
My name is Marta Pasińska and I am a translator of English, Spanish, Polish and Czech. I work as an IT consultant and therefore have wide knowledge of the field which helps me get even better in my work as a translator. My passion is writing and painting; I also enjoy cooking and travelling, especially when mixed together.
Słowa kluczowe: english, polish, espanol, subtitles, localization, czech, audiovusual translation


Ostatnia aktualizacja profilu
Sep 26