This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi
Translation
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Chemia, inżynieria chemiczna
Żywienie
Gotowanie/kulinaria
Ekologia i środowisko
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
angielski > polski (Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk) angielski > polski (CAE - University of Cambridge) angielski > polski (B.SC. Technical Univ. in Gdansk, Poland)
Przynależność do organizacji
N/A
Oprogramowanie
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Zdobylam tytul inzyniera na kierunku 'Ochrona srodowiska i zarzadzanie', na Wydziale Chemicznym Politechniki Gdanskiej (Polska). Byl to kierunek z wykladowym jezykiem angielskim. Doswiadczenie w tlumaczeniu pisemnym zdobylam, pracujac dla jednego z profesorow. Wykonywalam dla niego tlumaczenia broszur, artykulow chemicznych oraz agend na konferencje naukowe. Podczas tychze konferencji zapewnialam rowniez tlumaczenia ustne dla profesorow z innych krajow.
Moj drugi kierunek studiow to Ekonomia, gdzie zdobylam tytul magistra.
Interesuje sie szeroko pojeta tematyka zdrowia, szczegolnie wplywem odzywiania na dobrostan czlowieka oraz psychologia.
Słowa kluczowe: website localization, website content translation, SEO, string text translation, general, medical, pharmaceutical, chemical, technical, marketing. See more.website localization, website content translation, SEO, string text translation, general, medical, pharmaceutical, chemical, technical, marketing, IT, English, Polish. See less.