Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski

Aleksander Mazurek
Tłumacz, tłumacenia specjalistyczne

Warsaw, Mazowieckie, Polska
Czas lokalny: 11:31 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski (Variants: Standard-Poland, Old Polish) Native in polski
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nie masz żadnych ocen
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Website localization
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
RolnictwoSztuka, rękodzieło, malarstwo
Astronomia i kosmosMotoryzacja/samochody
Lotnictwo/kosmonautykaKomputery: sprzęt
Komputery: oprogramowanieKomputery: systemy, sieci
ElektronikaEnergia elektryczna/energetyka

Stawki

Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board  0 opinii
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 11. Zarejestrowany od: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie N/A
Bio

Jestem osobą rzetelną, doświadczoną i terminową. Na co dzień obracam się w środowisku anglojęzycznym. Językiem angielskim zajmuję się już od wielu lat. Prywatne korepetycje oraz prowadzenie kursów jako lektor w kilku szkołach językowych (prowadziłem m.in. kurs dla urzędników rządowej Agencji Modernizacji i Restrukturyzacji Rolnictwa w roku 2015) pozwalały dzielić mi się pasją do języka z innymi. Na bieżąco uczestniczę w dyskusjach, konferencjach językowych, spotkaniach międzynarodowych (uczestniczyłem m.in. w International Conference for Human Rights). Później przyszło również żywe zainteresowanie stroną naukową języka, a w konsekwencji także tłumaczenia pisemne. Obecnie mam za sobą ponad 5 lat profesjonalnych tłumaczeń zwykłych oraz technicznych, w zakresu wielu dziedzin, takich jak turystyka, medycyna, psychologia, filozofia, biznes, inżynieria,pedagogika wychowawcza czy tłumaczenia literackie, w tym scenariuszy, książek oraz innych. Moimi największymi pasjami są literatura, lingwistyka oraz teatr.

Słowa kluczowe: Polish, English, translator, experienced, psychology, arts, education, law, business, philosophy. See more.Polish, English, translator, experienced, psychology, arts, education, law, business, philosophy, technical translation, science, theology, literature, poetry, music, tourism. See less.


Ostatnia aktualizacja profilu
Feb 2, 2019



More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski   More language pairs