Członek od Dec '21

Języki robocze:
hiszpański > polski
polski > hiszpański
angielski > polski
angielski > hiszpański
włoski > hiszpański

Anna Maria Przewozna

Alicante, Comunidad Valenciana, Hiszpania
Czas lokalny: 16:19 CET (GMT+1)

Język ojczysty: polski Native in polski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nie masz żadnych ocen
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing)
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
RolnictwoInternet, e-handel
GeodezjaJęzykoznawstwo
Reklama/public relationsKino, film, TV, teatr
Turystyka i podróżeKosmetyki, uroda
Marketing/badania rynku
Stawki

KudoZ (PRO) Zadane pytania 3
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Wykształcenie Master's degree - Pompeu Fabra University
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 5. Zarejestrowany od: Feb 2020. Członek od: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie N/A
Bio

Graduated in Social Policy and Social Communication, University of Economics, Poznan, Poland. (2014)

Erasmus student of Public Relations, University of Alicante, Spain. (2013)

Master in Ethnolinguistics, Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland. (2016)

Master in Translation Studies, Pompeu Fabra University, Barcelona, Spain. (2019)

Currently working with a German company on their online shop website: agriculture topics, EN>ES, EN>PL. Technical translation of the shop contents, video tutorials voiceovers, manuals translation.

Also have done transcriptions and translations of different contents for Spanish companies.

What's more, I am actively participating in Google Ads translation project of Synergium and AI translation for betting project of Better Collective (2023-2024).

Looking for new opportunities in translation & proofreading in testing.

Słowa kluczowe: polish, spanish, english, agriculture, technical, manuals


Ostatnia aktualizacja profilu
Dec 18, 2023