French Linguist, French Canadian Linguist, English to French Linguist, Professional Translator,

Języki robocze:

angielski > francuski
francuski > angielski
niemiecki > francuski

Więcej

Ulrich SOB
ENGLISH TO FRENCH LANGUAGE EXPERT

Albuquerque, New Mexico, USA

Czas lokalny: 09:48 EST (GMT-5)

Język ojczysty: francuski (Variant: Canadian)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

Nie masz żadnych ocen

Display standardized information

Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Subtitling, MT post-editing

Specjalizacja:
Sztuka, rękodzieło, malarstwo	Astronomia i kosmos
Motoryzacja/samochody	Lotnictwo/kosmonautyka
Medycyna: kardiologia	Chemia, inżynieria chemiczna
Komputery: sprzęt	Komputery: oprogramowanie
Komputery: systemy, sieci	Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna

Odpowiedzi na pytania 1

1 opinia

Send a payment via ProZ*Pay

Przykładowe tłumaczenia: 1

angielski > francuski: English- French Linguist
Tekst źródłowy - angielski My name is Ulrich Sob, and I work as a professional translator specializing in Canadian French with over 5 years of experience in the field. Throughout my career, I have honed my skills in translation and proofreading, catering to diverse industries such as finance, law, game and technology. My fluency in English, coupled with a deep understanding of the specific terminology and jargon used in these domains, enables me to deliver accurate and localized translations that capture the essence of the original content. What sets my work apart is my unwavering commitment to quality and attention to detail. With every project, I prioritize clarity, coherence, and linguistic integrity, ensuring that the final product meets the highest standards of excellence. I am proficient in utilizing industry-leading translation tools such as Transit, SDL Trados, MemoQ, and Phrase, which further streamline the translation process and enhance efficiency. In terms of pricing, I offer competitive rates that reflect the value of my services: Translation: €0.06 per word Revision: €0.04 per word I am open to negotiation and flexible to accommodate your budget and project requirements. Should you require further information about my qualifications or wish to discuss a potential collaboration, please do not hesitate to reach out. I am eager to showcase my expertise and contribute to the success of your projects. Thank you for considering my services. I look forward to the opportunity of working together. Best regards, Ulrich Sob Translator/Linguist	Tłumaczenie pisemne - francuski Je travaille comme traducteur professionnel du Français Canadien depuis maintenant 5 ans avec de l'expérience dans la traduction et la relecture. J'ai de très bonne connaissances de l'anglais et une bonne compréhension de la terminologie/du jargon utilisé dans le domaine financier, juridique et technique. Je crée des traductions localisées, en mettant l'accent sur le sens de la langue cible et je suis très attentif à la qualité et aux détails, notamment la grammaire, la ponctuation, le choix des mots et la continuité. Je maîtrise parfaitement Transit, SDL Trados, MemoQ et Phrase. Mes tarifs sont toujours negociable, et de l'ordre de : 0,06 €/mot pour la traduction 0,04 €/mot pour la révision Contactez-moi si vous avez besoin de plus d'information me concernant. Je serais ravi de travailler avec vous. Bien cordialement. Traducteur/ Linguiste Ulrich sob

Lata doświadczenia jako tłumacz: 6. Zarejestrowany od: Jun 2023.

N/A

Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, Bablic, BaccS, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Captiz, Catalyst, ChatGPT, Crowdin, DeepL, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Ginger Page, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lilt, Lingotek, Lingviny, Localizer, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, LSP.expert, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, MOX Gateway, Multicorpora, Multilizer, Net-Proxy, Ninsight Ayato, OmegaT, Pagemaker, Pairaphrase, Passolo, Personal Translator, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Projetex, PROMT, Protemos, ProZ.com Translation Center, Qordoba, QuarkXPress, Rulingo, SDLX, Silver Bullet Suite, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Translate, Translation Exchange, XTM, XTRF Translation Management System

CV available upon request

Bio

My name is Ulrich Sob, and I work as a professional translator specializing in Canadian French with over 5 years of experience in the field.

Throughout my career, I have honed my skills in translation and proofreading, catering to diverse industries such as finance, law, and technology. My fluency in English, coupled with a deep understanding of the specific terminology and jargon used in these domains, enables me to deliver accurate and localized translations that capture the essence of the original content.

What sets my work apart is my unwavering commitment to quality and attention to detail. With every project, I prioritize clarity, coherence, and linguistic integrity, ensuring that the final product meets the highest standards of excellence. I am proficient in utilizing industry-leading translation tools such as Transit, SDL Trados, MemoQ, and Phrase, which further streamline the translation process and enhance efficiency.

In terms of pricing, I offer competitive rates that reflect the value of my services:

Translation: €0.06 per word
Revision: €0.04 per word
I am open to negotiation and flexible to accommodate your budget and project requirements.

Should you require further information about my qualifications or wish to discuss a potential collaboration, please do not hesitate to reach out. I am eager to showcase my expertise and contribute to the success of your projects.

Thank you for considering my services. I look forward to the opportunity of working together.

Best regards,

Ulrich Sob
Translator/Linguist

Słowa kluczowe: #EnglishFrenchTranslator #BilingualTranslation #FrenchTranslationExpert #EnglishFrenchTranslationSkills #LanguageProficiency #TranslationExpertise

Ostatnia aktualizacja profilu
Apr 4, 2024

More translators and interpreters: angielski > francuski - francuski > angielski - niemiecki > francuski More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language