Członek od Oct '11

Języki robocze:
angielski > polski
angielski > czeski
czeski > polski
polski > czeski
czeski > angielski

Ryszard Wania
Translate wisely. Edit perfectly.

Czechy
Czas lokalny: 21:14 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: czeski Native in czeski, polski Native in polski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Ryszard Wania is an employee of:
Typ konta Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliacje Blue Board: Edit Perfectly / Ryszard Wania Employer: Edit Perfectly
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Operations management
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
ElektronikaMedycyna: przyrządy
Komputery: oprogramowanieIT (technologia informacyjna)
Internet, e-handelPrawo: umowy
Turystyka i podróżePoezja i literatura
Ogólne/rozmówki/listyReligia

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 4, Odpowiedzi na pytania 5, Zadane pytania 1
Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board  0 opinii
Payment methods accepted Przelew | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 2
Glosariusze CS => PL Technical
Wykształcenie Bachelor's degree - Jagiellonian University, Kraków
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 19. Zarejestrowany od: Dec 2006. Członek od: Oct 2011.
Poświadczenia kwalifikacji angielski (Jagiellonian University, verified)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, ApSic Comparator, ChangeTracker, Olifant, QA Distiller, Xbench, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
Strona internetowa https://editperfect.ly/
Udział w sesjach szkoleniowych Trainings
Praktyki zawodowe Ryszard Wania popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Bio
Native speaker of Czech and Polish. Delivering the translations in the highest quality.

Proficient in SDL Trados and other CAT tools. Experienced translator, proofreader and project manager.

Providing efficient accuracy while preserving the meaning of the source text.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 16
Punkty PRO: 4


Język (PRO)
angielski > polski4
Wiodąca dziedzina ogólna (PRO)
Medycyna4
Wiodąca dziedzina szczegółowa (PRO)
Medycyna: przyrządy4

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: technical documentation, translating, linguist, linguists, editors, reviewers, it, IT, eu, business, ISO, ISMS, automotive, engineering, software, html, programming, pc, book, economy, translation, tłumaczenia, překlady, Trados, computer, translator, tłumacz, překladatel, překlady, překlady z češtiny do polštiny, překlady z polštiny do češtiny, překlady z angličtiny do polštiny, překlady z angličtiny do češtiny, Ryszard Wania, Ryszard, Wania, technické překlady, English Czech, English Czech Reviewer, English Czech Editor


Ostatnia aktualizacja profilu
Jun 3, 2019



More translators and interpreters: angielski > polski - angielski > czeski - czeski > polski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search