A propos de moi
Traductrice français-polonais, polonais-français

2006- maîtrise philologie romane / Université Adam Mickiewicz à Poznan, Pologne

2006 - DFA 2 - Diplôme de Français des Affaires 2ème degré Chambre d'Industrie et de Commerce de Paris / Université d'Économie Poznan, Pologne

Expérience
traductions : sous-titres, sites internet, catalogue mobilier, correspondance commerciale, CV, lettres de motivation, correspondance juridique et administrative, militaria, produits de beauté, airsoft, correspondance, articles de presse, marketing, cuisine, kulinaria

O mnie

Tłumaczka języka francuskiego.
Wykonuję tłumaczenia w parach językowych:
- francuski - polski
- polski - francuski

Moje specjalizacje i dziedziny robocze:

- tłumaczenie napisów do filmów fabularnych, dokumentalnych (historycznych, przyrodniczych), eriali telewizyjnych, reportaży

- prawo ogólne
- ekonomia
- handel
- kosmetyki (opisy produktów kosmetycznych oraz procesów produkcji)
- militaria/wojskowość/airsoft
- artykuły prasowe
- prezentacje szkoleń sprzedażowych
- reklama i marketing

French-Polish translator
-subtitles
-law (general)
-economy, business,
-web pages
-press articles
-cosmetics
-military