This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Punkty PRO: 12, Odpowiedzi na pytania 10, Zadane pytania 7
Archiwum zleceń
1 zapisanych zleceń
Szczegóły zlecenia
Opis zlecenia
Potwierdzenie
Translation Objętość: 2200 words Data ukończenia: Feb 2014 Languages: polski > angielski
Property Deed
Prawo: umowy, Nieruchomości, Nieruchomości
Brak komentarza.
More
Less
Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board
8 opinii
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Wordfast
Translations into mother-tongue English from Russian and Polish
Native-speaker English language lessons
My name is Pete and I am a certified translator and language teacher. I teach my native language of English as well as translate into it from from Russian and Polish.
I mastered Polish and Russian from scratch - I grew up in a household where only English was spoken.
English is my mother tongue - I was born and raised just outside Washington DC in the US state of Maryland.
I have a bachelor's degree in Russian from Poland's Jagiellonian University, and thus have the same alma mater as Nicolaus Copernicus and Pope John Paul II. My studies also included a year studying Russian at Georgetown University in Washington DC.
I make my translation clients a lot of money by always delivering top-quality, proofread translations well before the deadline and well within budget.
I have also taught hundreds of happy students from all over the world both in person and via Skype, as well as at schools and universities. I believe in letting students speak most of all during the lesson and covering grammar and vocabulary that they need in their daily lives and travel.
I myself am an avid traveler, and traveled to Hungary this summer. Prague and Budapest are my favorite destinations.
Work with me - we'll translate your goals into the language of results and profits!
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.