This event is part of  ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sep 30, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,564) (Members shown first) |
|---|
 | | Université Rennes 2, Université de Bretagne Occidentale, MA-Translation and technical writing - Université de Bretagne occidentale, 17 years of experience |
| | Aida Wester  CERTIFIED INTERPRETER-ATA TRANSLATOR USA Native in hiszpański  Freelancer | CA State Interpreter Certification, OTHER-UC Davis, ATA, 13 years of experience |
| | bespinosav USA Native in hiszpański , angielski Freelancer | Bio: Law Degree by the University of Chihuahua, Mexic
Certified Court Interpreter for the State of New Mexico
Master Court Interpreter Licensed by the State of Texas
13 years of Experience as a Translator and Interpreter Message: Greetings and thank you for your interest in my profile.
I am a Mexican Attorney and a Freelance Translator & Interpreter specialized in the Translation of Legal and Official Documents as well as Interpretation in Court and Conference Sett...ings. My love and knowledge for the Law and Languages are my main assets. My job experience include both the Private and Public Sector, where I gained first hand knowledge of Policy and Regional Development. I look forward to working with you!More Less |
| | Tradrogo (X) www.serviceslangagiers.com Native in francuski Freelancer | Université de Montréal |
| | Jin Chang KPTC USA Native in angielski , koreański Freelancer | US Department of Defense, OTHER-Defense Language Institute, 21 years of experience |
| | Blanca Collazo Fast and Accurate Low Cost Translations Portoryko Native in hiszpański (Variants: Latin American, Puerto Rican) , angielski (Variant: US) Freelancer | Bio: I was born in Puerto Rico and moved to the US when I was five years old, but my grandparents wanted to share my upbringing (I guess), so every two or three years, I would visit them and stay for two or three years. Traveling back and forth and attending school in both c...ountries, gave me the opportunity two learn both English and Spanish as my native languages.
I became an English teacher in Puerto rico; I taught there for 15 years before moving to Los Angeles, California where I taught English as a second language, Spanish, and mainstream English in High School.
My experience as a translator began as a student in 9th grade. I had just arrived in Puerto Rico for 9th grade. The history class was using a textbook in English, and the teacher asked me if I could help translating some pages for him, and I did. I did this until almost midyear when the textbook in Spanish finally arrived. Of course, this was unofficially.
Later working, here in LA, I was asked to translate official letters, school rules, some school documents, interpret for parents, teachers and at school meetings. Neighbors asked me to translate some letters for them. After I retired, I felt I needed to do something to keep busy, so I decided to try translating and became a freelance translator. I have translated legal documents, brochures, a book, a website and letters. I don't bid often enough because I don't have translation memory software and it's expensive for a beginner.
I don't have a translation certificate yet, but I hope to do so, soon. In the meantime I'm attending courses offered by ProZ and learning as much as I can.More Less Message: Hi!
I hope you get as much from this experience as I hope to get. |
| | Dmitry Tolonen Writing & Research | Startups | Creative Native in fiński , angielski Freelancer | MA- , Directors' Guild of Great Britain (DGGB), SET/TEME (Finland), ELMA, TEME, Osuuskunta Lilith, Kopiosto, 21 years of experience |
| | Nadine Cesson Media, Design + Marketing Expert Niemcy Native in niemiecki Freelancer | Bio: Studied Visual Communication/ Illustration, then changed to translator/ interpreter; trying to combine the two fields now. |
| | Eman Riesh Love to translate! Native in arabski , angielski Freelancer | Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, BA-Mass Communication Sciences, ATN / APTS, EGYTA, ETLA, 22 years of experience |
| | Cipriana (X) Quality Language Solutions Brazylia | |
| | Alessandra Will German, English and Portuguese (Brazil) Brazylia Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | GD-Universidade Gama Filho (Postgrad in English Translation), 30 years of experience |
| | | 13 years of experience |
| | | Natalia Kuznetsova Master's degree in Psychology Ukraina Native in rosyjski , ukraiński Freelancer | National University, Donetsk, Ukraine, BA-National University, Donetsk, Ukraine, 26 years of experience |
| | Ana Lourenço The option that bears fruit Portugalia Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Freelancer | Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), GD-Universidade Nova de Lisboa - Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, APTRAD, 11 years of experience |
| | honda Hend Native in arabski Freelancer | MA-SOAS, Chartered Institute of Linguists, 16 years of experience |
| | Nadja Leonard 15+ years in design industry management USA Native in angielski , niemiecki Freelancer | Bio: Raised in a fully bilingual household (German/English), I have over 15 years of experience translating and interpreting. My areas of specialization include websites, marketing, architecture, construction, design, real estate, medical, financial and legal translation. I ...hold a Bachelor's Degree in Comparative Literature from Princeton University and a Master's Degree in French Literature from New York University. In addition, I am Director of Development + Communications at a 40-person architecture firm in New York City and have experience naming products and services as a Naming Associate at Interbrand Corporation.More Less |
| | Pierre Gehenne Fast but not so furious! Francja Native in francuski Freelancer | MA-Université Lille III, SFT, 22 years of experience |
| | | MA-Auckland University, 22 years of experience |
| | | University of Westminster, BA-University of Westminster, 32 years of experience |
| | Claudia Oitavén Degree in Human Factors Wielka Brytania Native in portugalski , hiszpański | Bio: SP>PT Translator |
| | Heidi Wecxsteen Your specialist in civil eng. and energy Francja Native in francuski Freelancer | Bio: Civil Engineer with 11 years experience in infrastructure, mining, marine and offshore construction.
Translator since June 2010 |
| | | | CIAL- Portugal, BA-Vet school, 17 years of experience |
| | | ATA, NCTA, 14 years of experience |
| | Charles Azzopardi (X) Where Experience and Talent combine. Francja Native in francuski , angielski Freelancer | Malta, Università di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia, MA-University of Manchester |
| | Daniel Jimenez Medical translator Hiszpania Native in hiszpański  Freelancer | UAH, Madrid, 20 years of experience |
| | Claire Seifi Freelance Farsi Translator Native in perski (farsi) , francuski Freelancer | ATA, ATA, 19 years of experience |
| | | Message: Hello everybody!Nice to meet you at the conference! |
| | Manoj Lakhwani 19 years of experience - IT translations Native in francuski Freelancer | 24 years of experience |
| | Eva Kovacikova English/German to Slovak translations Wielka Brytania Native in słowacki Freelancer | Presov University in Presov, Slovakia, MA-University of Presov in Slovakia, CIOL, 27 years of experience |
| | | University of Bath., MA-Bath University, 16 years of experience |
| | Pras Fast and Great Korea Południowa Native in indonezyjski Freelancer and outsourcer | 13 years of experience |
| | Paoletrix Specialists in Swedish and English Szwecja Native in angielski Freelancer | 18 years of experience |
| | Gina Teixeira Specialist in technology. Włochy Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Freelancer and outsourcer | Universidade de Coimbra, MA-University of Coimbra, 23 years of experience |
| | Melani Traini Fast and accurate, PhD in Linguistics Włochy Native in włoski Freelancer | MA-University of L'Aquila, 24 years of experience |
| | | ATA, Federlingue, 14 years of experience |
| | | Bio: I'm Italian,mother of 2 boys,open minded,languages and culture of other countries have always been what I like the most. Message: I like working with other people and sharing goals! |
| | Parinama Native in angielski , francuski Freelancer | BA-Université de Provence, 28 years of experience |
| | Igor Juricek Automotive - Tech - Marketing Native in czeski Freelancer and outsourcer | Czech Republic General Exam in English Language, MA-Tomas Bata University in Zlín, 19 years of experience |
| | | Marc Cordes Precise, punctual & reliable Polska Native in niemiecki (Variant: Germany) Freelancer | 15 years of experience |
| | | hcr Portuguese, Brazilian, Spanish, English Portugalia Native in angielski (Variants: US, UK) , portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian) | Bio: LSP since 1985 Message: Greetings from Portugal! |
| | Hanna Sunnari Translations FI, EN, DE, SWE Finlandia Native in fiński Freelancer | KAJ - Finnish Associantion of Professional Transla, BA-Tampere University, Finland, 18 years of experience |
| | Joanna Gough Joanna Gough Wielka Brytania Native in angielski , polski Freelancer | |
| | | | GD-Universidad Nacional de Córdoba, 14 years of experience |
| | | isabel hortal The best in Russian and Spanish Freelancer and outsourcer | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
