ProZ.com's SDL Trados virtual event Jun 7, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Urugwaj -- registered for the event (13) |
|---|
 Checked in | Maura Affinita  Experiencia y profesionalismo Native in hiszpański  Freelancer | Università per Stranieri di Perugia, Universidad de la República (Facultad de Derecho), PHD-Traductora Pública egresada de la Facultad de Derecho. Universidad de la República. Montevideo. Uruguay. 2005, 21 years of experience |
| Checked in | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Urugwaj Native in hiszpański Freelancer | Bio: Traductora Pública en Idioma Inglés de la UDELAR, con 30 años de experiencia como Traductora Pública. Obtuvo su primer diploma como Traductor e Intérprete Consecutivo en el Instituto de Lenguas Modernas, Washington, D.C. Posee asimismo un Diploma en Derecho Anglosa...jón de la Universidad de Montevideo.
Fue Presidenta del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay en el período 2005-2007 y en ese período, fue invitada por el Centro de Comercio Internacional a representar al Colegio en Lima, Perú y en Toronto, Canadá.
Es Presidenta del Tribunal de Ética del CTPU por el período 2007 - 2011.
Es perito judicial traductor para la Suprema Corte de Justicia del Uruguay. Es miembro corresponsal vitalicio de ATA.
Está registrada en ProZ desde 2003.More Less |
| | Laureana Pavon Degrees in Engineering + Translation Urugwaj Native in hiszpański  , angielski Freelancer | Universidad Nacional de Cordoba (Civil Engineer, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Universidad Nacional de Cordoba, CTPPC, 32 years of experience |
| | pmones Scientific & Technical Translations Urugwaj Native in hiszpański (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine) Freelancer | American Translators Association, Lic. en Cs. Biológicas. Univ de la República, Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-University of the Republic, Montevideo, Uruguay., ATA, Tremédica (Asociación Internacional de Traductores y Redactore, CTPU, 34 years of experience |
| Checked in | Adriana Butureira ATA Certified English-Spanish Native in hiszpański (Variants: Latin American, Uruguayan) Freelancer | American Translators Association, ATA, 33 years of experience |
| Checked in | Claudia Franco (X) Accuracy and reliability Urugwaj Native in hiszpański Freelancer | Message: Traductora Pública en Idioma Inglés/ATA Certified |
| Checked in | vale1982 Professional Translations Native in hiszpański (Variant: Latin American) Freelancer | BA-UNIVERSIDAD DE LA REPUBLICA-MONYEVIDEO, URUGUAY, 19 years of experience |
| Checked in | Adriana Taracido Sworn Translator, 20 yrs experience Native in hiszpański Freelancer | Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, PHD-Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, 38 years of experience |
| Checked in | Marina Miranda Literary translations Urugwaj Native in hiszpański Freelancer | Republic of Uruguay, University of the Republic, MA-UDELAR, URUGUAY, 39 years of experience |
| Checked in | Beatriz Grucci Biologist & ATA-certified, 24 yrs Native in hiszpański Freelancer | Bio: Biologist and ATA-certified English-Spanish translator based in Montevideo, Uruguay. |
| | Alejandra Pérez Traductora Pública e Intérprete Judicial Urugwaj Native in hiszpański Freelancer | Bio: Francés<>Español (Uruguay) / Portugués<>Español (Uruguay)
TRADUCTORA PÚBLICA E INTÉRPRETE JUDICIAL
Posgrado: "Diploma de Especialización para la Enseñanza y el Aprendizaje del idioma portugués como lengua extranjera“
25 años de experiencia en el eje...rcicio libre de la profesión.
Directora e Integrante de “Estudio VI-Traducciones”, equipo de Traductores Públicos en todos los idiomas.
Vicepresidenta del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay: 2005-2007
Participación en Proyectos Internacionales
Delegada por el Colegio de Traductores Públicos del Uruguay en la creación del Comité de Exportadores de Servicios de la Cámara Nacional de Comercio y Servicios del Uruguay
CONGRESOS Y CONFERENCIAS REGIONALES E INTERNACIONALES
Como Disertante:
2010: "III Congreso de ProZ", Santiago de Chile, Chile
Presentación en Mesa Redonda "El mercado de la Traducción"
2010: “La traducción en Uruguay: Ayer, hoy y mañana” -
First ProZ.com Seminar, Montevideo, Uruguay
2007: Seminario “Traductor: Exporte sus servicios con éxito”, CNCS - CTPU, Montevideo, Uruguay
Como Participante:
2011: "Virtual teaser - ProZ.com Europe - International Conference - Rome 2011"
2010: "Cuarto Congreso de ProZ", Buenos Aires, Argentina
2010: "Virtual Conference3 - ProZ.com"
2010: "V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación". CTPCBA, Buenos Aires, Argentina
2010: Abril - "First ProZ Seminar" Montevideo, Uruguay
2009: "1st Virtual Conference - ProZ.com"
2008: "First Regional Conference - ProZ.com", Montevideo, Uruguay
More Less Message: Espero con gusto este nuevo encuentro |
| | Alejandra Vercellini BS in Economics, Master in Finance Native in hiszpański (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: BS in Economics, Master in Finance EN-SPA Freelance translator, +10 year experience |
| | LMendez (X) College Student Native in hiszpański Freelancer | Business English Certificate Vantage |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
