What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Working on a Microsoft learning project


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 14800 words
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
  • 30% complete
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Working on a synopsis project for an airline company


Cool!

I Do That



  • angielski > arabski
  • 8700 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Finished some business papers


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 3700 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Delivered a subtitling job of a QA for an IT company, 32 minutes


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • Computers: Software
  • 100% complete
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Finished a social sciences report


Cool!

I Do That



  • arabski > angielski
  • 9800 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 100% complete
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Working on IT project


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 17000 words
  • Komputery: oprogramowanie
  • Passolo
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Finished a historical jewellery book


Cool!

I Do That



  • francuski > arabski
  • 29000 words
  • Historia
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Just finished a big fashion translation for a major brand


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 50000 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Translating a file of films' synopsis for a major airline


Cool!

I Do That



  • angielski > arabski
  • 8058 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

started on a few medical projects, hospital related


Cool!

I Do That

1 user

  • angielski > arabski
  • 4300 words
  • Medycyna (ogólne)
  • MemSource Cloud
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Translating clothes description for new collection


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 2547 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Translating a file of films' synopsis for a major airline


Cool!

I Do That



  • angielski > arabski
  • 1929 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Here we go again after a few days' break, a small translation of a driving license


Cool!

I Do That



  • arabski > francuski
  • 150 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Subtitling a TV program, 40 minutes


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Aegisub
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

subtitling a documentary of 1h 43 min


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • Ogólne/rozmówki/listy
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Still working on the children fashion collection of a global brand


Cool!

I Do That



  • angielski > arabski
  • 24000 words
  • Tkaniny/odzież/moda
  • SDL TRADOS
  • 73% complete
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished a 24-hour assignment of a website


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 5700 words
  • Internet, e-handel
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

working on subtitling a video collection on scientific matters, already finished about 40 minutes


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • Fizyka
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

New files of synopsis for major airline


Cool!

I Do That



  • angielski > arabski
  • 8890 words
  • Kino, film, TV, teatr
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Also working on a big list of synopsis translation for a global airline


Cool!

I Do That



  • angielski > arabski
  • 9130 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 12% complete
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Started the day with subtitling several videos of a total 23 minutes on Intellectual Property


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Subtitling several short videos on several subjects, total 45 minutes


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • Marketing/badania rynku
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Second project is the website of a global cosmetics brand


Cool!

I Do That



  • angielski > arabski
  • 29000 words
  • Kosmetyki, uroda
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

working simultaneously on two big projects, products list for a global fashion brand


Cool!

I Do That



  • angielski > arabski
  • 37000 words
  • Tkaniny/odzież/moda
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished a new fashion items list for a global brand, finally, a free day


Cool!

I Do That



  • angielski > arabski
  • 27088 words
  • Tkaniny/odzież/moda
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Delivered a new project of movie synopsis for a global airline


Cool!

I Do That



  • angielski > arabski
  • 12000 words
  • Kino, film, TV, teatr
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Proofreading a software


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 32000 words
  • Komputery: oprogramowanie
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Finished several documents of movie synopsis and other info for airlines


Cool!

I Do That



  • angielski > arabski
  • 3600 words
  • Kino, film, TV, teatr
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Subtitled a 12 minute interview


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • Sztuka, rękodzieło, malarstwo
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Got started on a large company presentation


Cool!

I Do That



  • angielski > arabski
  • 44222 words
  • Kosmetyki, uroda
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished the small translation of personal documents


Cool!

I Do That



  • arabski > francuski
  • 680 words
  • Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
  • Microsoft Word
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

I also delivered this morning an editing - MTPE project for a tourism platform


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 15500 words
  • Turystyka i podróże
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

I've finished a poduct decription file for a global brand


Cool!

I Do That



  • francuski > arabski
  • 1383 words
  • Tkaniny/odzież/moda
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Subtitled a few lingerie presentation videos, total about 8 minutes


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • Textiles / Clothing / Fashion
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Delivered some texts for a global fashion brand


Cool!

I Do That



  • angielski > arabski
  • 1388 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Finished translating a legal file


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 3884 words
  • Prawo (ogólne)
  • Microsoft Word
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Working on a set of movie synopsis for a global airline


Cool!

I Do That



  • angielski > arabski
  • 3540 words
  • Kino, film, TV, teatr
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Subtitling a set of videos, already did about 45 minutes, still more to go


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
  • Other
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Finished a set of files, MTPE


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 17100 words
  • Turystyka i podróże
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Finished proofreading some corporate directives


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 4418 words
  • Biznes/handel (ogólne)
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Just started on a new set of movie synopsis for airlines


Cool!

2 usersI Do That



  • angielski > arabski
  • 1675 words
  • Kino, film, TV, teatr
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished the translation of movies' synopsis for airline


Cool!

I Do That



  • angielski > arabski
  • 2590 words
  • Kino, film, TV, teatr
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Started on the last file of a big editing job


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 27000 words
  • Tourism & Travel
  • SDL TRADOS
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Translating a big document related to airline business


Cool!

I Do That



  • angielski > arabski
  • 13200 words
  • Aerospace / Aviation / Space
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Several synopsis files for airlines


Cool!

I Do That



  • angielski > arabski
  • 7000 words
  • Kino, film, TV, teatr
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Working on a new editing project


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 25986 words
  • Turystyka i podróże
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Editing a 26,000 words project on tourism


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 26416 words
  • Turystyka i podróże
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Delivered a one hour subtitling project


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • Medycyna: opieka zdrowotna
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

delivered a 27 hour editing project


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • Prawo (ogólne)
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Proofreading of the collection of a global fashion company


Cool!

I Do That



  • angielski > arabski
  • 19800 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS