What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
14:14 Mar 5
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Appel d’offres pour deux chantiers d’un tunnel européen

TBM, Tunnelier


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 200000 words
  • Ingénierie (général)
  • 99% complete
...
08:49 Jun 29, 2023
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Use and maintenance manual for a road planer for tunnels


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 25000 words
  • Industrie automobile / voitures et camions, Ingénierie : industriel
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)
...
16:16 Jun 21, 2023
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Manuel d’un four industriel - Manuale di un forno industriale

balancelle, API


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 5700 words
  • Ingénierie : industriel
  • Trados Studio
  • 100% complete
...
13:30 Jun 30, 2021
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Lime milk dilution tank - Operating instruction

lime milk, lait de chaux


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 12300 words
  • Ingénierie : industriel
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
...
17:17 Jun 14, 2020
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Manuel d'utilisation et d'entretien d'un boyeur


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 5100 words
  • machines agricoles
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
20:23 Jun 1, 2020
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Contract for the appointment of the processor of the processing of personal data / Contrat de nomination du sous-traitant du traitement des données personnelles

RGPD, Données personnelles, Responsable du traitement, Sous-traitant


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 4014 words
  • Entreprise / commerce
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
(edited)
...
13:32 May 6, 2020
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

General terms and conditions of sale

Condizioni generali di vendita, Conditions générales de vente


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 4800 words
  • Droit : contrat(s)
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
(edited)
...
19:19 Apr 30, 2020
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Pool for employees on Covid-19 and remote working

Covid-19, remote working, télétravail


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 805 words
  • Marketing / recherche de marché
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
08:47 Apr 24, 2020
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Cleaning and sanitizing products

detergente igienizzante, détergent assainissant


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 750 words
  • produits nettoyants
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
16:16 Apr 7, 2020
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Personal protective equipment (PPE) - Équipements de protection individuelle (EPI) - Dispositivi di protezione individuale (DPI)

Équipements de protection individuelle (EPI), Dispositivi di protezione individuale (DPI)


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 8570 words
  • Fabrication
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
11:18 Mar 25, 2020
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Installation, Setup and Calibration Manual of an on-board vehicle weighing equipment

axle, essieu


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 16030 words
  • Industrie automobile / voitures et camions
  • Trados studio 2019
  • 100% complete
...
11:32 Mar 22, 2020
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Marketing text of a Solar Tracker

Solar tracker


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 611 words
  • Énergie / génération d',électricité
  • Trados studio 2019
  • 100% complete
...
16:33 Mar 18, 2020
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Agricultural equipement / Macchine agricole / Machines agricoles

Rimorchi a due assi, Remorques à deux essieux, Spandiletame, Épandeur de fumier


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 5210 words
  • Agriculture
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
14:14 Mar 3, 2020
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Description of some bushings / Description de traversées (pour transformateurs)

bushing, traversée, Cantilever operating load, Charge de fonctionnement en porte-à-faux


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 4401 words
  • Énergie / génération d',électricité
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
17:44 Mar 1, 2020
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Scheda di sicurezza / Fiche de sécurité


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 6013 words
  • Chimie / génie chim.
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
17:42 Feb 25, 2020
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

General terms and conditions of sale / Conditions générales de vente

Consegna, Livraison, Ordine, Commande


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 1870 words
  • Droit : contrat(s)
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
17:09 Feb 19, 2020
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Technical manual of a drilling machine


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 18570 words
  • Mécanique / génie mécanique
  • Trados studio 2019
  • 100% complete
...
09:38 Jan 30, 2020
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Catalogue of Security and Home Automation devices

domotique, système anti-intrusion


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 29500 words
  • Automation et robotique
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
10:27 Jan 7, 2020
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Patent claims


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 2100 words
  • Brevets
  • Trados studio 2019
  • 100% complete
...
10:19 Jan 7, 2020
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Update of a fashion woman collection catalogue


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 1950 words
  • Textiles / vêtements / mode
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
...
23:43 Jan 2, 2020
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

User Manual of an electronic system for closing hose clamps / Manuel d'utilisation d'un système électronique pour fermeture de colliers de serrage

colliers de serrage


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 14526 words
  • Ingénierie : industriel
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
16:51 Dec 20, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Weighing Equipment Installation Guidelines

display, Load cell


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 8500 words
  • Mécanique / génie mécanique
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
(edited)
...
15:05 Dec 16, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Manual of a tyre alignment machine

tyre, alignment, alignement, pneu


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 34580 words
  • Ingénierie : industriel
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
17:27 Dec 9, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Update of a Technical manual for a train homologation


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 21268 words
  • Ingénierie (général)
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
11:40 Dec 9, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Sunglasses summer 2020 collection

montures, verres


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 967 words
  • marketing
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
13:49 Nov 27, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Proofreading E-commerce website in the artistic field


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 6500 words
  • Art, artisanat et peinture
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
...
17:22 Nov 25, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Installation and Operation Manual of a Packaging Machine

emballage, guide, carton


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 2500 words
  • Ingénierie : industriel
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
17:16 Nov 19, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Installation and Operation Manual of a Piston accumulator

Accumulateur à piston, Piston accumulator


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 2800 words
  • Ingénierie : industriel
  • Trados studio 2019
  • 100% complete
(edited)
...
17:27 Nov 15, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Manual of an electric coffee grinder / Manuel d'un moulin à café électrique

moulin à café, meules


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 7520 words
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
10:14 Nov 7, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Dental products catalogue


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 7500 words
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
10:50 Nov 5, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Training course on GDPR / formation sur le RDGP

GDPR, RGPD


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 3000 words
  • Droit (général)
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
09:43 Nov 4, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Endothermic motor maintenance manual / Manuel d'entretien d'un moteur endothermique

Endothermic motor, moteur endothermique


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 7400 words
  • Électronique / génie électronique
  • Trados studio 2019
  • 100% complete
(edited)
...
09:28 Nov 4, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Catalogue of flyscreens / Catalogue de moustiquaires

flyscreen, moustiquaire


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 6528 words
  • marketing
  • Trados studio 2019
  • 100% complete
...
23:00 Oct 30, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Audition for the purpose of extradition

extradition


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 3580 words
  • Droit (général)
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
16:29 Oct 29, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

SUNGLASSES MEN’S SPRING/SUMMER 2020 COLLECTION

montures, lunettes de soleil, verres


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 2504 words
  • mode, lunettes
  • Trados studio 2019
  • 100% complete
(edited)
...
09:54 Oct 29, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

USER AND MAINTENANCE MANUAL - STEAMING UNIT

Unité de vaporisation


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 6242 words
  • Ingénierie : industriel
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
14:41 Oct 23, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Marketing description of an eywere collection / Description marketing d'une collection de lunettes


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 2051 words
  • lunettes, mode
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
14:02 Oct 21, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Business Finder Agreement / Contrat d’apporteur d’affaires


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 2540 words
  • Droit : contrat(s)
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
08:29 Oct 18, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

E-commerce web site


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 22785 words
  • e-commerce
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
10:02 Oct 17, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Engine PowerKit Manual


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 24530 words
  • Mécanique / génie mécanique
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
14:29 Oct 7, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Terms and Conditions of Sale / Conditions générales de vente

Terms and Conditions of Sale, Conditions générales de vente


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 3028 words
  • Entreprise / commerce
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
13:49 Oct 1, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Electronic component test equipment for electric vehicles//Matériel de test composants électroniques pour véhicules électriques


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 13000 words
  • Électronique / génie électronique
  • Trados studio 2019
  • 100% complete
...
10:38 Sep 23, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Software for creating interactive spare parts catalogues. / Logiciel de création de catalogues interactifs de pièces de rechange.

Éditeur graphique, pièces de rechange, trier


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 24000 words
  • TI (technologie de l',information)
  • Trados studio 2019
  • 100% complete
...
14:15 Sep 19, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Texts about a conditionning machine


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 5260 words
  • Ingénierie (général)
  • Trados studio 2019
  • 100% complete
...
09:29 Sep 16, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Instructions for assembling a library

étagère, vis


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 250 words
  • Mécanique / génie mécanique
  • Trados studio 2019
  • 100% complete
...
15:08 Sep 12, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Judgment in a case between an insurance company and three insured companies

sentenza, accordo transattivo, somme liquidate


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 3117 words
  • Droit (général)
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
...
13:24 Sep 9, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Traduction d'un devis dans le secteur du moulage industriel

moule, acier, trempe


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 1850 words
  • Ingénierie : industriel
  • Trados studio 2019
  • 100% complete
...
09:54 Sep 6, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Update of a Technical manual of a Packaging machine with heat-shrinkable film

film thérmoretractable


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 1875 words
  • Ingénierie : industriel
  • Trados studio 2019
  • 100% complete
...
12:28 Aug 30, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Market research questionnaire


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 2000 words
  • Marketing / recherche de marché
  • 100% complete
...
12:25 Aug 30, 2019
Xanthippe posting from ProZ.com shared:

Technical manual shrinking line / Manuel technique ligne de rétrécissement

Ligne de rétrécissement, Couverture en feutre, Nomex, Courroie en caoutchouc


Cool!

I Do That



  • włoski > francuski
  • 19570 words
  • Mécanique / génie mécanique
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
(edited)