What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
10:34 Jan 18
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Vorläufige Niederschrift der Tagung eines Verwaltungsausschusses


Cool!

1 userI Do That



  • angielski > niemiecki
  • 11000 words
  • Recht (allgemein)
...
09:07 Jan 10
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Still waiting for my first assignment in 2024.


Cool!

I Do That



...
07:21 Feb 11, 2021
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Just finished a large website on cosmetic surgery and beauty care


Cool!

1 userI Do That



  • francuski > niemiecki
  • 45000 words
  • Kosmetik, Schönheitspflege
...
10:30 Jan 8, 2021
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

OP-Bericht Gebärmutterhalskrebs


Cool!

I Do That



  • francuski > niemiecki
  • 2300 words
  • Medizin (allgemein)
...
10:06 Dec 1, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Sex education for female immigrants

mutilations génitales féminines, circoncision


Cool!

I Do That



  • francuski > niemiecki
  • 1000 words
  • sex education, venereal diseases, female genital mutilation
...
09:28 Nov 18, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

GUIDE DES ACTIVITÉS INCLUSIVES DU GENRE, DES THÉMATIQUES LGBTIQ+ ET DE LA DIVERSITÉ

LGBTIQ+, diversité, intersexualité, identité de genre, orientation sexuelle


Cool!

I Do That



  • francuski > niemiecki
  • 13000 words
  • Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
...
11:46 Aug 19, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Home ventilation study


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 18000 words
  • Medizin: Instrumente
...
11:50 Aug 7, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

mémoire en duplique

Cour Internationale d'Arbitrage


Cool!

I Do That



  • francuski > niemiecki
  • 22000 words
  • Recht (allgemein)
...
11:19 Jul 30, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Conseils comment reconnaître du phishing


Cool!

I Do That



  • francuski > niemiecki
  • 13000 words
  • Computer (allgemein)
  • memoQ
...
07:07 May 28, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Plan de maîtrise sanitaire


Cool!

I Do That



  • francuski > niemiecki
  • 18000 words
...
08:39 May 14, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Wellnessangebot, Luxus-Spa


Cool!

1 userI Do That



  • francuski > niemiecki
  • 2200 words
  • Medizin (allgemein)
...
11:46 May 6, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Clinical trial


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 4200 words
  • Medizin: Kardiologie
...
11:10 Apr 30, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Rapport contrôle d'hygiène


Cool!

I Do That



  • francuski > niemiecki
  • 700 words
...
07:46 Apr 29, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Informationsbroschüre Nahrungsergänzungsmittel

Nahrungsergänzungsmittel, Immunabwehr


Cool!

I Do That



  • francuski > niemiecki
  • 3800 words
  • Medizin (allgemein)
...
10:31 Apr 27, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Covid-19-Verordnungen in einem Produktionsunternehmen

Hygienemaßnahmen


Cool!

I Do That



  • francuski > niemiecki
  • 3800 words
...
10:26 Apr 27, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Arztbericht Knie- und Hüftschäden


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 250 words
  • Medizin (allgemein)
...
17:59 Apr 15, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Biokosmetika - Website


Cool!

I Do That



  • francuski > niemiecki
  • 2900 words
  • Kosmetik, Schönheitspflege
...
13:26 Apr 15, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Gebrauchsanweisungen für Hautstanzen, Küretten, OP-Messer

safety knife, biopsy punch, curette, microsurgery knife


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 2500 words
  • Medizin: Instrumente
...
13:23 Apr 15, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

A collaborative investigation on housing conditions and wellbeing in times of COVID-19 containment


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 1600 words
  • Psychologie
...
13:14 Apr 2, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Schweizer Weine, 24 Beschreibungen

Rebschnitt, Bukett, Reifung, Verzehrempfehlungen


Cool!

I Do That



  • francuski > niemiecki
  • 4500 words
  • Wein/Önologie/Weinbau
...
12:30 Mar 18, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Packungsbeilage Scheidenzäpfchen

Menopause


Cool!

I Do That



  • francuski > niemiecki
  • 3000 words
  • Medizin: Pharmazie
...
12:28 Mar 18, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Jakob Hutter schreibt an den Herrscher von Mähren


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 700 words
  • Geschichte
...
13:06 Feb 17, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Patienteninformation Eisenmangel und Blutarmut


Cool!

I Do That



  • francuski > niemiecki
  • 2000 words
  • Medizin (allgemein)
...
10:04 Feb 10, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Anleitung zur Parodontitisbehandlung

Parodontalerkrankungen


Cool!

I Do That



  • francuski > niemiecki
  • 7000 words
  • Medizin: Zahnmedizin
...
10:32 Jan 30, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Pachtvertrag im Eventbereich


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 2500 words
  • Recht: Verträge
...
10:30 Jan 30, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Fachinformation für Humanarzneimittel

Hormonersatztherapie, Menopause


Cool!

I Do That



  • francuski > niemiecki
  • 4500 words
  • Medizin: Pharmazie
...
09:28 Jan 29, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Loan agreement amendment, 275 words, waiting for better work to come.


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 275 words
  • Recht: Verträge
...
15:58 Jan 22, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Geschichte der Champagnerherstellung

Macération, champagne, Oeil de Perdrix, Champagne, Carrières de craie


Cool!

1 userI Do That



  • francuski > niemiecki
  • 2800 words
  • Wein/Önologie/Weinbau
...
09:25 Jan 20, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Klage wegen Ausgleichs eines Arbeitszeitkontos


Cool!

I Do That



  • francuski > niemiecki
  • 9300 words
  • Recht (allgemein)
...
14:56 Jan 2, 2020
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Medizinische Online-Plattform FR-DE


Cool!

I Do That



  • francuski > niemiecki
  • 30000 words
  • Medizin (allgemein)
...
13:25 Nov 28, 2019
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Autopsiebericht


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 6000 words
  • Medizin (allgemein)
...
14:00 Nov 27, 2019
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Mietvertrag für Stellplatz auf Campingplatz


Cool!

I Do That



  • francuski > niemiecki
  • 3600 words
  • Recht: Verträge
...
11:41 Nov 21, 2019
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Patient brochure and sales aid - Mycosis Fungoides Cutaneous T-cell Lymphoma


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 4100 words
  • Medizin (allgemein)
...
12:36 Nov 12, 2019
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Telemedizin-Plattform


Cool!

I Do That



  • francuski > niemiecki
  • 28500 words
  • Medizin: Gesundheitswesen
...
09:25 Nov 11, 2019
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Contrat d'assurance


Cool!

I Do That



  • francuski > niemiecki
  • 17500 words
...
17:09 Nov 1, 2019
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Medical expertise after accident


Cool!

I Do That



  • francuski > niemiecki
  • 3000 words
...
18:33 Oct 31, 2019
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Changes in the vaginal mucosa following the decrease in local sex steroids availability


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 1300 words
  • Medizin (allgemein)
...
07:58 Oct 29, 2019
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Medical report about swimming accident, Spanish-German


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 600 words
  • Medizin (allgemein)
...
12:22 Oct 28, 2019
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Anpassung eines Rahmenvertrags mit einem Geldtransportunternehmen FR-DE


Cool!

I Do That



...
06:59 Oct 25, 2019
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Medical report about brain damage after accident, Spanish-German


Cool!

1 userI Do That



...
09:33 Oct 18, 2019
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Medical report after accident with children involved, French-German, about 6000 words


Cool!

I Do That



...
09:31 Oct 18, 2019
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

inheritance dispute between Swiss heirs FR-DE, about 5000 words


Cool!

I Do That



...
13:36 Sep 6, 2019
Constanze Deus-Konrad posting from ProZ.com shared:

Bescheinigung für belgisches Mutterschaftsgeld aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt.


Cool!

I Do That