Non-English forums » Hungarian »
Pages in topic:   < [1 2 3]
A lektorálás vidám percei...
Thread poster: Katalin Horváth McClure
Ildiko Santana
Ildiko Santana  Identity Verified
United States
Local time: 18:10
Member (2002)
Hungarian to English
+ ...

Moderator of this forum
USA középső idő szerint Oct 1, 2010

A fórumnyitó hozzászóláshoz visszakanyarodva szeretettel megküldöm a legújabb gyöngyszemet:

Angol eredeti: "US Central Time"

Magyar "fordítás": "USA középső idő szerint"

További vidám hétvégét mindenkinek!

~Ildikó
 
Katalin Horváth McClure
Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 21:10
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Vágott papír... Oct 4, 2010

Ez most láttam, röhögjek vagy sírjak?

Eredeti:
Cut paper usage by 50% with automatic double-sided printing, copying, scanning and faxing

Fordítás:
50%-os vágott papír felhasználás automatikus kétoldalas nyomtatással, másolással, szkenneléssel és faxolással
 
Ildiko Santana
Ildiko Santana  Identity Verified
United States
Local time: 18:10
Member (2002)
Hungarian to English
+ ...

Moderator of this forum
Ne támadj, Fido! Apr 20, 2012

MLM hálózat könyvecskéjében jelent meg az alábbi gyöngyszem.

Your Brain Ain't Worth Dog Meat (no offense, Fido)

magyar "fordítás":

Az agyad nem kutyaeledel (Ne támadj, Fido!)
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A lektorálás vidám percei...






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »