Translation - art & business » Literature / Poetry »
Book review on 'If This Be Treason' by Gregory Rabassa, who translated 'Hundred Years of Solitude'
Thread poster: Zhoudan
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 03:08
English to Chinese
+ ...
Jun 2, 2005

This is a book review on 'If This Be Treason' by Gregory Rabassa, who translated 'The Hundred Years of Solitidue':

http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C03E2D91730F936A25756C0A9639C8B63
 
Yongmei Liu
Yongmei Liu  Identity Verified
United States
Local time: 12:08
English to Chinese
+ ...
Allow me to fix the link :-) Jun 2, 2005

http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C03E2D91730F936A25756C0A9639C8B63

End of link

[Edited at 2005-06-02 14:27]
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 03:08
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for... Jun 2, 2005

...the quick fix!

Yongmei Liu wrote:

http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C03E2D91730F936A25756C0A9639C8B63

End of link

[Edited at 2005-06-02 14:27]
 
Yongmei Liu
Yongmei Liu  Identity Verified
United States
Local time: 12:08
English to Chinese
+ ...
Is this the same book you are translating into Chinese? Jun 2, 2005

Forgive my forgetfulness if I am mistaken, hehe.
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 03:08
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
No Jun 2, 2005

The book I translated last year was a novel by a British writer. Not sure when it will be published.

Yongmei Liu wrote:

Forgive my forgetfulness if I am mistaken, hehe.
 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:08
English to Spanish
+ ...
Hola Jun 2, 2005

Zhoudan wrote:

This is a book review on 'If This Be Treason' by Gregory Rabassa, who translated 'The Hundred Years of Solitidue':

http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C03E2D91730F936A25756C0A9639C8B63[/quote]

Thank you so much, Zhoudan.

The first words ARE really 'attractive'. I will print the article to enjoy it during the weekend.

Au



"THE translator is literature's great unsung hero".
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Book review on 'If This Be Treason' by Gregory Rabassa, who translated 'Hundred Years of Solitude'







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »