Freelance translators » czeski > słowacki » Biznes/finanse » Motoryzacja/samochody » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dasa Berackova Native in słowacki	Slovak, European Union, legislative and general texts, humanities, proof-readig, editing
2	Viera Valková Native in słowacki	slovak, Russian, English, manuals, slovakian, czech, technical, slovakia, technology, automotive, ...
3	Mária Sopková Native in słowacki	german, slovak
4	andreawin Native in słowacki	slovak, english, pharmacy, medicinal, law, business, eu, finance, management, economy, ...
5	Lukas Kadidlo Native in czeski	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
6	katerina beckova Native in czeski	IT, law, finance, automotive industry, HW, SW, engineering, medical, nature, general, ...
7	Miriama Levicka Native in słowacki	slovak, english, czech, translation, translating, editing, proofreading, transcription, subtitling, marketing, ...
8	Vladimir Sudakov Native in rosyjski , słowacki	nuclear power, technical documentation, power plant, technology, power engineering, chemistry, mechanical engineering, air conditioning, pumps, fluid technics, ...
9	Igor Liba Native in słowacki	technical translations slovak, automotive translations slovak, hardware translations slovak, household appliances manuals slovak, electronics slovak translations, slovakian translations, slovak translations, translations to slovak, kosice translator, msds translations to slovak, ...
10	Attila Benedek Native in węgierski (Variant: Hungary) , słowacki	marketing machinery tools iron steel metalurgy public relations marketing
11	ivkafilova Native in słowacki	ArrayKino, film, TV, teatr, Rząd/polityka, Medycyna: opieka zdrowotna, Turystyka i podróże, ...
12	popro Native in czeski , słowacki	z cestiny do slovenciny, z cestiny do slovenstiny, FROM CZECH TO SLOVAK, Czech and Slovak professional translations, English to Czech, English to Slovak
13	Marek Antas Native in czeski , słowacki	EWC, EU matters, European Work Councils, Medical trials, Environment, Auto-Moto, Conference Interpreter, conferences, meetings, seminars, ...
14	Pavel Šimove Native in słowacki	German, Italian, Slovak, Swedish, Deutsch, Slowakisch, Italienisch, Schwedisch, svenska, slovakiska, ...
15	Jan Dula Native in słowacki	translations: handbooks, manuals, contracts, business plans, catalogues, laws, environment, electrotechnical and building industry, automotive industry, finance, ...
16	dadutt Native in angielski (Variants: British, US)	ArrayHistoria, Genealogia, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Rząd/polityka, ...
17	Vladimir Lopata Native in czeski	czech, slovak, trados, project manager, technology, finances, banking
18	Daniela Hadley Native in słowacki	English, Slovak, translator, interpreter, interpreting, UK, editing, proofreading, localisation, website localisation, ...
19	patricat Native in czeski , słowacki	ArrayRząd/polityka, Zasoby ludzkie (HR), Medycyna: opieka zdrowotna, Psychologia, ...
20	GABRIELA CIRJAKOVA Native in słowacki (Variant: Standard - Slovakia)	Slovak translator, Slovak subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Slovak translator, Slovak to english translator, english to Slovak literary translator, Slovak to english literary translator, english to Slovak audiovisual translator, Slovak to english audiovisual translator, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.