Freelance translators » czeski > słowacki » Nauki ścisłe » Prawo: umowy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Denisa Altdorfferová-Sedef Native in słowacki (Variant: Standard - Slovakia)	Slovak, Slovak language, Slovak translator, Slovak translation, Slovak transcreation, Slovak interpreter, SEO translation, localisation, marketing, cosmetics, ...
2	Mária Sopková Native in słowacki	german, slovak
3	andreawin Native in słowacki	slovak, english, pharmacy, medicinal, law, business, eu, finance, management, economy, ...
4	Lukas Kadidlo Native in czeski	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
5	katerina beckova Native in czeski	IT, law, finance, automotive industry, HW, SW, engineering, medical, nature, general, ...
6	Miriama Levicka Native in słowacki	slovak, english, czech, translation, translating, editing, proofreading, transcription, subtitling, marketing, ...
7	Gabriela Simonova Native in słowacki	legal translations, legal translator, Slovak legal translator, Slovak legal translations, sworn translation, sworn translator, certified translation, certified translator, European Union, law, ...
8	Pavel Šimove Native in słowacki	German, Italian, Slovak, Swedish, Deutsch, Slowakisch, Italienisch, Schwedisch, svenska, slovakiska, ...
9	Viera Valková Native in słowacki	slovak, Russian, English, manuals, slovakian, czech, technical, slovakia, technology, automotive, ...
10	Silvia Markovič Native in słowacki	business law, lifestyle, self-development, marketing, social sciences, biology
11	Jan Dula Native in słowacki	translations: handbooks, manuals, contracts, business plans, catalogues, laws, environment, electrotechnical and building industry, automotive industry, finance, ...
12	dadutt Native in angielski (Variants: British, US)	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Komputery: oprogramowanie, Motoryzacja/samochody, Fotografia/grafika, ...
13	Petra Pavlíková Native in słowacki	german, slovak, economics, finance, SDL Trados, Slowakisch, Deutsch, Wirtschaft, Finanzwesen, Technik, ...
14	Radka Frolová Native in czeski	czech, slovak, german, english, translation, editing, reivew, business, finance, contract, ...
15	patricat Native in czeski , słowacki	ArrayMotoryzacja/samochody, Chemia, inżynieria chemiczna, Komputery: oprogramowanie, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, ...
16	ivkafilova Native in słowacki , czeski	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Rolnictwo, Motoryzacja/samochody, Medycyna: kardiologia, ...
17	Marek Antas Native in czeski , słowacki	EWC, EU matters, European Work Councils, Medical trials, Environment, Auto-Moto, Conference Interpreter, conferences, meetings, seminars, ...
18	Martin Skara, PhD. Native in słowacki	traductions vers le slovaque, traduction technique, machines, process, mécanique, alimentaire...
19	GABRIELA CIRJAKOVA Native in słowacki (Variant: Standard - Slovakia)	Slovak translator, Slovak subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Slovak translator, Slovak to english translator, english to Slovak literary translator, Slovak to english literary translator, english to Slovak audiovisual translator, Slovak to english audiovisual translator, ...
20	Martina Eaves Native in słowacki	NHS interpreting, public services, police, courts. Legal translations.

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.