Freelance translators » japoński > włoski » Marketing » Mechanika/inżynieria mechaniczna » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Madoka Sotoma Native in japoński	giapponese, italiano, manufacturing, Japanese, automobile, motorcycle, madrelingua, native, brochure, vino, ...
2	Giovanni Borriello Native in włoski	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
3	BristolTEc Native in angielski , hiszpański (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
4	Mayumi Sasao Native in japoński	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
5	Nobuo Kawamura Native in japoński	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
6	Maria Immacolata Coppola Native in włoski	日本語, 英語, イタリア語, 翻訳, 通訳, フリーランス翻訳, 技術, italian, japanese, translation, ...
7	Reiko Arakawa Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	automotive, mechanics, body repairing, foundry, italian, japanese, interpreter, translator, automobile, meccanica, ...
8	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayMedycyna: stomatologia, Medycyna: opieka zdrowotna, Medycyna: farmacja, Medycyna: przyrządy, ...
9	Chen Wang Native in chiński	ArrayNazwy (osób lub instytucji), Medycyna (ogólne), Medycyna: przyrządy, Medycyna: farmacja, ...
10	newtranslati Native in angielski	ArrayTkaniny/odzież/moda, Fotografia/grafika, Media/multimedia, Medycyna: kardiologia, ...
11	Kiyotaka Moriuchi Native in koreański (Variants: South Korea, Gyeongsang) , japoński	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
12	SilvanaC. Native in włoski	Accounting, Advertising, Automation, Automotive, Banking, Computer, Diary, Economics, Engineering, European Union, ...
13	Nicolas Carteron Native in japoński	PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
14	Marika Tanoue Native in japoński	ArrayNazwy (osób lub instytucji), Slang, Muzyka, Poezja i literatura, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.