The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Physics Translation Glossary

Russian term		English translation
метрологические голографические решетки		metrological holographic gratings
метод расщепления-рулетки		splitting and roulette method
метод поколений		method of generations
мелкослоистый		fine laminar	mk_lab
Entered by: mk_lab
мембраны с управляемой селективностью		membrane with controllable selectivity
на стенде ионного источника		on the ion source test bench
на этом интерфейсе		at this interface
на пучках кластерных ядер с ядрами легких элементов		in beams of cluster nuclei with nuclei of light elements
на единицу ниже		One lower
настоятельно рекмендую прочитать эту статью до конца		I strongly recommend that you read the article to the end
научные образцы		scientific samples
начальная сингулярность		initial singularity; Big Bang singularity
начальное ядро		initial nucleus
нагрузка		[Thermal] load	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
нанести гальваническим способом на...		to apply galvanically to...
напряжение от силы тяжести брутто		stress from gross weight load
не позволяет достаточно точно вычислить		cannot precisely calculate
несущие конструкции		load-bearing structures
нелинейность жесткого типа		threshold nonlinearity	mk_lab
Entered by: mk_lab
неоднородность жесткости вдоль меридиана		nonuniformity of rigidity in the meridional direction
непрямые разрешенные оптические переходы		indirect allowed optical transitions
непостижимый		incomprehensible
осаждение элемента		Deposition of element
осколки-изомеры		isomer fragments
основанная на остановке продуктов ядерных реакций в газе и их резонансной иониза		based on the situation of nuclear reaction products and its resonance ionization	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
отгаживание/откачка до глубокого вакуума		high vacuum evacuation
отпирание и запирание возбуждения		excitation triggering
оружейность		knockdown ability
облучение тормозным излучением		when exposed to bremsstrahlung
облучение одиночными и несколькими ионами		single and multiple ion irradiation
области пропускания и запирания		transmission/transmittance and suppression/rejection bands
обоснование экспериментов		rationale for new experiments
обогатительные установки		enrichment plants
обогащение по Х		with 235U enrichment = 5%	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
ограничения на слияние ядер, приводящих к образованию сверхтяжёлых систем		restrictions on nuclear fusion, resulting in the formation of superheavy systems
односортные/разносортные атомы		like and unlike atoms
окто-депольная деформацию		octupole-dipole deformation
окно прозрачности		transparency window	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
опытные партии		pilot batch
пучок из ионов металлов		metal ion beam

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »