wskaźnik nagromadzenia (odpadów)

English translation: waste accumulation rate

15:32 May 11, 2005
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / waste management
Polish term or phrase: wskaźnik nagromadzenia (odpadów)
[zapewne nie będzie to "accumulation index", bo ten termin funcjonuje w obrocie akcjami]

(...)W większości przypadków dokładne ustalenie ilości wytwarzanych odpadów nie było możliwe. W związku z tym strumień wytwarzanych odpadów komunalnych szacowano za pomocą wskaźników nagromadzenia (...)

[PDF] IV. PROGNOZA ZMIAN ILOŚCIOWYCH ODPADÓW
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
... rawickiego oraz liczbę mieszkańców można wyznaczyć wskaźnik nagromadzenia.
przypadający na jednego mieszkańca – 994,9 kg/Mr. Należy jednak pamiętać, ...
powiatrawicki.home.pl/opracowania/ plan_gosp_odpad/004%20-%20prognoza.pdf - Podobne strony

[DOC] III
Format pliku: Microsoft Word 2000 - Wersja HTML
... Zgodnie z powyższymi scenariuszami jednostkowy wskaźnik nagromadzenia odpadów
... Wskaźnik nagromadzenia odpadów z gospodarstw domowych [kg/Mr] ...
www.pelczyce.pl/projekt/prognoza.doc - Podobne strony
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Local time: 16:27
English translation:waste accumulation rate
Explanation:
jednostki (prawie) się zgadzają. U Ciebie jest tony/ mieszkańca / rok
w linku tony/ rok.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 39 mins (2005-05-11 19:11:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://europa.eu.int/comm/environment/ crime/pdf/traffic_waste.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 40 mins (2005-05-11 19:12:36 GMT)
--------------------------------------------------

coś mi nie chce się skopiować porządnie...
Selected response from:

PAS
Local time: 16:27
Grading comment
not quite sure
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4waste accumulation rate
PAS
3waste intensity index
petrolhead


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wskaźnik nagromadzenia (odpadów)
waste intensity index


Explanation:
Cóż, tylko dwa linki, ale za to amerykańskie ...
HTH


    Reference: http://www.nyc.gov/html/dos/pdf/wprr/wprr01.pdf
    Reference: http://www.stopwaste.org/reports/profiting.doc
petrolhead
Poland
Local time: 16:27
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 10
Grading comment
sorry, to nie ma być na jednostkę produktu
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: sorry, to nie ma być na jednostkę produktu

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wskaźnik nagromadzenia (odpadów)
waste accumulation rate


Explanation:
jednostki (prawie) się zgadzają. U Ciebie jest tony/ mieszkańca / rok
w linku tony/ rok.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 39 mins (2005-05-11 19:11:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://europa.eu.int/comm/environment/ crime/pdf/traffic_waste.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 40 mins (2005-05-11 19:12:36 GMT)
--------------------------------------------------

coś mi nie chce się skopiować porządnie...


    europa.eu.int/comm/environment/ crime/pdf/traffic_waste.pdf
PAS
Local time: 16:27
Works in field
PRO pts in category: 11
Grading comment
not quite sure
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search