zgromadzenie zwyczajne wspólników

English translation: ordinary shareholders meeting

05:07 Jun 27, 2005
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
Polish term or phrase: zgromadzenie zwyczajne wspólników
:)
roadbike
Local time: 00:01
English translation:ordinary shareholders meeting
Explanation:
...
Selected response from:

awdotia
Poland
Local time: 00:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ordinary shareholders meeting
awdotia
4 +1regular shareholders meeting
agp124
4ordinary general meeting of shareholders
TranslateWithMe
3regular shareholders meeting
Matthew Hammond (X)
Summary of reference entries provided
Types of Shareholders’ Meetings
geopiet

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
zgromadzenie zwyczajne wspólników
ordinary shareholders meeting


Explanation:
...

awdotia
Poland
Local time: 00:01
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  agp124: regular
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
regular shareholders meeting


Explanation:
...between the annual regular shareholders' meeting and the ex-dividend day, ... The Company’s regular shareholder’s meeting is scheduled 10:00 AM, ...


agp124
United States
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  awdotia: ordinary
9 mins

agree  nrabate: shareholders'
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zgromadzenie zwyczajne wspólników
ordinary general meeting of shareholders


Explanation:
http://www.google.pl/search?as_q=&num=10&hl=pl&btnG=Szukaj w...

TranslateWithMe
Poland
Local time: 00:01
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Magbo: general to walne; poza tym się zgadzam
2681 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zgromadzenie zwyczajne wspólników
regular shareholders meeting


Explanation:
Sounds about right

Matthew Hammond (X)
Local time: 23:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3663 days
Reference: Types of Shareholders’ Meetings

Reference information:
There are actually three types of shareholder meetings. The first is the annual shareholders' meeting, which occurs once per year. The second type is a special meeting, which is called on shorter notice if there is an important matter to discuss that requires shareholder approval. The third type of shareholder meeting is known as a combined meeting, where the standard annual business is discussed as well as other matters that typically would have been reviewed at a special meeting.

Read more : http://www.ehow.com/about_4621379_shareholders-meetings.html

-------


Under French law, there are three different types of shareholders’ meetings:

Ordinary Meetings, which are similar to Annual Meetings in the United States and United Kingdom. At these Meetings, which are held once a year, shareholders are presented with information about the Company’s operations and results and they approve the financial statements, set the amount of the dividend, and elect and/or re-elect members of the Board of Directors.
Extraordinary Meetings, which are similar to Special Meetings in the United States and United Kingdom. These Meetings are called in order for shareholders to vote on amendments to the Company’s bylaws or authorizations to issue shares and/or other securities.
Combined Ordinary and Extraordinary Meetings, which are held on the same day and called via the same notice of meeting. These generally correspond to the Annual General Meeting of Shareholders, and this is the form used for Elior’s Annual Shareholders’ Meeting.

http://investisseurs.elior.com/en/content/annual-shareholder...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search