ARBIRETA
Russian translation: дендрарий или арборет
| 17:54 Aug 4, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Botany / - | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 17:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | дендрарий или арборет |
| ||
| 4 | plural of arboretum - дендрарии, ст |
|
Answers
7 mins confidence: 
| arbireta plural of arboretum - дендрарии, ст Explanation: Отличие от ботанического сада в том, что в дендрарии - только, стало быть, деревья. Никогда бы не подумал - но в классификаторе нужно именно множественное число. Смешное слово, что по-русски, что по-английски (по-латыни?). Удачи. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| arbireta дендрарий или арборет Explanation: дендрарий или арборет -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-08-04 18:01:02 GMT) -------------------------------------------------- На самом деле должно быть Arboreta. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-08-04 18:02:54 GMT) -------------------------------------------------- Мультитран подсказывает, что это еще может быть лесопитомник или дендрологический парк http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=Arbor... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||