This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Law (general)

FPLC

Russian translation: Патриотические силы освобождения Конго (ПСОК).

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FPLC
Russian translation:Патриотические силы освобождения Конго (ПСОК).
Entered by: Levan Namoradze

08:08 May 18, 2006
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: FPLC
there are reasonable grounds to believe that from July 2002 to December 2003 members of the FPLC (FPL Конго) carried out repeated acts of enlistment into the FPLC of children under the age of fifteen who were trained in the FPLC training camps;
Levan Namoradze
Georgia
Local time: 23:57
Патриотические силы освобождения Конго (ПСОК).
Explanation:
Патриотические силы освобождения Конго (ПСОК).

Новости / MFD.RU
... процесс Международного уголовного суда, который рассмотрит дело обвиняемого в военных преступлениях предводителя Патриотических сил освобождения Конго
Этим, в частности, занимались так называемые Патриотические силы освобождения Конго (ПСОК).
www.mfd.ru/news/body.asp?id=953083 (34 КБ)

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2006-05-18 08:17:05 GMT)
--------------------------------------------------

International Criminal Court : Article - [ Diese Seite übersetzen ]The Forces patriotiques pour la libération du Congo (FPLC) emerged as one of the militias which had committed the worst atrocities. The FPLC is the military ...
www.icc-cpi.int/press/pressreleases/133.html
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 22:57
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Патриотические силы освобождения Конго (ПСОК).
Jarema


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fplc
Патриотические силы освобождения Конго (ПСОК).


Explanation:
Патриотические силы освобождения Конго (ПСОК).

Новости / MFD.RU
... процесс Международного уголовного суда, который рассмотрит дело обвиняемого в военных преступлениях предводителя Патриотических сил освобождения Конго
Этим, в частности, занимались так называемые Патриотические силы освобождения Конго (ПСОК).
www.mfd.ru/news/body.asp?id=953083 (34 КБ)

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2006-05-18 08:17:05 GMT)
--------------------------------------------------

International Criminal Court : Article - [ Diese Seite übersetzen ]The Forces patriotiques pour la libération du Congo (FPLC) emerged as one of the militias which had committed the worst atrocities. The FPLC is the military ...
www.icc-cpi.int/press/pressreleases/133.html


Jarema
Ukraine
Local time: 22:57
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleksandr Melnyk: Forces patriotiques pour la libération du Congo (FPLC)
2 mins
agree  Alena ZAYETS
1 hr
agree  Vitaliy Dzivoronyuk
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search