Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to post an invoice against the purchase order
Polish translation:
zaksięgować/wystawić fakturę na podstawie zamówienia zakupu
Added to glossary by
Adamir
Aug 3, 2006 11:02
17 yrs ago
12 viewers *
English term
to post an invoice against the purchase order
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"Once a product/service receipt is missing and an invoice is posted against the purchase order, a follow-up action should be organized."
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
+4
26 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1811
Selected
zaksięgować/wystawić fakturę na podstawie zamówienia zakupu
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "zgadza się - dziękuję!"
4 mins
Michal Cieslak
Native in Polish
Specializes in field
Professional and fun to work with
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Portuguese to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
30
wystawić fakturę do zamówienia
IMHO
Pozdrowienia
MC
Pozdrowienia
MC
+1
4 mins
wysłać fakturę wystawioną na podstawie (pisemnego) zamówienia
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-03 11:11:22 GMT)
--------------------------------------------------
"to post" może też znaczyć zaksięgowanie faktury, jeśli gdzieś w kolejnym/poprzednim zdaniu jest coś wspomniane np. o (general) ledger
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-03 11:11:22 GMT)
--------------------------------------------------
"to post" może też znaczyć zaksięgowanie faktury, jeśli gdzieś w kolejnym/poprzednim zdaniu jest coś wspomniane np. o (general) ledger
Something went wrong...