Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
Ministry of Social Equipment
polski translation:
Ministerstwo Infrastruktury
Added to glossary by
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Mar 2, 2002 18:59
22 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Ugo
Ministry of Social Equipment
angielski > polski
Prawo/patenty
XXX carries out its action depending directly from the Ministry of Social Equipment
Proposed translations
(polski)
| 4 | Ministerstwo Infrastruktury |
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
|
| 4 | Maybe Ministry of Social Affairs & Environment ? |
Araksia Sarkisian
|
| 4 | Ministerstwo Komunikacji i Zeglugi Wodnej |
mpalka (X)
|
Proposed translations
2 godz.
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Native in polski
chemical & legal translator for 31 years
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
458
Selected
Ministerstwo Infrastruktury
(specjalnie nie piszę i.społecznej, bo to nie to samo)
MES w Portugalii (szeroko reprezentowane w internecie - więc może o ten kraj chodzi) "is responsible for the national transportation policy and planning"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-02 21:42:05 (GMT)
--------------------------------------------------
nie MES, lecz MSE (sorry)
MES w Portugalii (szeroko reprezentowane w internecie - więc może o ten kraj chodzi) "is responsible for the national transportation policy and planning"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-02 21:42:05 (GMT)
--------------------------------------------------
nie MES, lecz MSE (sorry)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje za pomoc.
Chodzi wlasnie o Portugalie.
"
45 min
Araksia Sarkisian
Polska
Polska
Polska
Bridges over Boundaries...:)
Native in: ormiański (Variants: Eastern, Western) 
, rosyjski (Variant: Standard-Russia)
Works in: ormiański > polski, angielski > ormiański, ormiański > rosyjski, and 6 more.
Related KudoZ points
:
376
Maybe Ministry of Social Affairs & Environment ?
Then, the translation could be:
Ministerstwo Spraw Socjalnych i Środowiska.
You can't say in Polish Ministerstwo socjalnego sprzętu i wyposażenia...lol
But who knows, which country does have such a Ministry...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-02 23:07:48 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
in Poland it is:
Ministry of Infrastructure
The Ministry of Transport and Maritime Economy
http://www.mtigm.gov.pl
Ministerstwo Spraw Socjalnych i Środowiska.
You can't say in Polish Ministerstwo socjalnego sprzętu i wyposażenia...lol
But who knows, which country does have such a Ministry...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-02 23:07:48 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
in Poland it is:
Ministry of Infrastructure
The Ministry of Transport and Maritime Economy
http://www.mtigm.gov.pl
2 godz.
Ministerstwo Komunikacji i Zeglugi Wodnej
Ministry of Transportation in English
When I was browsing I found Ministry of Social Equipment in Portugal
When I was browsing I found Ministry of Social Equipment in Portugal
Something went wrong...