Glossary entry

English term or phrase:

sub-metropolitan city

Polish translation:

(podstołeczne) miasto Pokhara

Added to glossary by robwoj
Jun 26, 2007 07:32
16 yrs ago
4 viewers *
English term

sub-metropolitan city

English to Polish Other Other administration
Zaświadczenie wydane w Nepalu przez Pokhara sub-metropolitan city
Proposed translations (Polish)
3 podstołeczne miasto Pokhara
Change log

Jul 1, 2007 08:45: robwoj Created KOG entry

Discussion

robwoj Jun 26, 2007:
Może to chodzi o wielkość i wtedy nie będzie podstołeczne, a jakieś mniejsze, dlatego bezpieczniej napisać miasto
Karolina Ojrzynska-Stasiak (asker) Jun 26, 2007:
a propos podstołeczne Też tak myślałam, ale stolica jest kawał drogi od Pokhary (chyba że w Nepalu inaczej patrzą na odległości ;)

Proposed translations

1 hr
Selected

podstołeczne miasto Pokhara

napisałbym przez miasto Pokhara (lub odpowiednie władze tego miasta)
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "miasto i już. To jakiś wewnętrzny, nepalski podział miast - sub-metropolitan to trzecia jednostka "od góry", ani stolica regionu, ani miasto podstołeczne... W każdym razie dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search